"ذلك المبلغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o parayı
• bu para
• O para
• O miktarı
• O kadar paraarı
• Bu kadar çok paranın
• meblağ belirledim

Bu adadan gidebilirim ve bunu yaptığımda sana o parayı sağlayabilecek çok sayıda bağlantım var.
بإمكاني مغادرة هذه الجزيرة و عندما أغادر، لديّ شبكةٌ سريعةٌ من الأشخاص و الموارد بإمكانهم تأمين ذلك المبلغ

Bir kaç aya 18'ime gireceğim o parayı şehre yerleşip okulumu bitirmek için kullanabilirim ve sen sonunda Haiti'ye açılabilirsin.
بعها سأبلغ الـ18 في غضون أشهر معدودة وقد أنتفع من ذلك المبلغ في إيجاد مسكن في المدينة وإكمال دراستي

bu para doğruca üniversite eğitimine gidecek.
ذلك المبلغ سيصرف على تكاليف دراستك الجامعية

- Parasını geri istiyor. - O para bizde kalacak.
على حد علمي يجب استمرار تشغيل ذلك المبلغ.

O miktarı 24 saatte toplayamayız.
لا يمكننا أن نغطي ذلك المبلغ خلال 24 ساعة .

Bu kadar çok paranın nasıl kaybolduğunu açıklayabileceğimi sanmıyorum. Bak, ben gider bir bakarım.
أظنني أعجز عن تفسير اختفاء ذلك المبلغ , انظر , سأباشر هذا الأمر

Birlikte çalıştığımız zamanları da hesaba katarak bir meblağ belirledim.
توصلت الى ذلك المبلغ بـ , اوه , اضافة الاوقات التي كنا ... مشاركين بها

o parayı harcayabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
لتعتقدوا بأنه يمكنكم أن تنفقوا ذلك المبلغ

o parayı nereden bulacağını bilmiyorum ama bana barda bekle döneceğim dedi.
لا أعرف من أين كان سيحصل على ذلك المبلغ لكنه طلب منّي البقاء في الحانة وسيعود.

o parayı kumarda kaybetmemiş olsaydın 25.000 dolar ve sigorta parasıyla sana yepyeni harika bir araba alabilirdik.
‫لو لم تنفق ذلك المبلغ في المشارطة ‫25 ألف دولار زائد مبلغ التأمين

Bu aileyle savaşa girmeden o parayı aklayacak işi nasıl bulacağız?
‏‏كيف سنجد أعمالاً لغسيل ذلك المبلغ ‏من دون الدخول في حرب معهم؟ ‏

Ama banka $50,000 nakitle gelmedikçe bana $75,000 borç vermez , ve o - onda bu para yok.
لكن البنك لن يقرضني ال75,000 دولار إلا لو كان معي 50,000 دولار نقداً وهي لا تملك ذلك المبلغ

bu para karşılığında, onunla bir anlaşma yapabiliriz.
وبمقابل ذلك المبلغ الجيد يمكن أن نعقد معها صفقة

Bir amelenin bu para için çok ağır şartlarda bir ay çalışması gerekirdi.
العامل كان ليكدح لشهر ليجني ذلك المبلغ

O para da bizde yoktu.
نحن لم نملك ذلك المبلغ ايضا

- O para teslimat içindi.
ذلك المبلغ كان للتسليم

Birlikte çalıştığımız zamanları da hesaba katarak bir meblağ belirledim.
قدرت ذلك المبلغ بـ اضافة الوقت الذي نكون فيه ... ـ