"ذلك المسكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zavallı adam
• Zavallı çocuk
• o zavallı
• Zavallı herif
• bu zavallı
• zavallı adamı
• zavallı herifi

Onu bekleyen sonu düşününce Zavallı adam için çok üzülüyorum.
انا أشعر بالأسى على ذلك المسكين ونهايته التي تنتظره

Peder o Zavallı adam sanki senden yardım bekliyordu.
حضرة القسّ، لا أريد قول هذا، ولكن بدا على ذلك المسكين أنه كان يطلب مساعدتك.

Zavallı çocuk... Bütün gün ya helikoptere ya da domates sosuna baktı zaten.
ذلك المسكين لطوال اليوم وهو يراقب المروحيات وصلصة الطماطم

- Zavallı herif sıcaktan boğulacak.
-الحر يخنق ذلك المسكين.

O - ateşin önünde çömelen bu zavallı şeye baktığınızda ve iyi göründüğüm zamanlarda Nancy beni sevmişti dediğimi işittiğinizde bana güleceksiniz.
ستضحك حينما تنظر إلى ذلك المسكين الجالس أمام النار وتسمعني أقول أنه من حسن حظّي

zavallı adamı evine sen çağırdın.
أنت من أحضر ذلك المسكين إلى شقتك

Bütün gece zavallı herifi suyun dibine gömmek için uğraştım.
أمضيت الليل بطوله أجرّ ذلك المسكين في أنحاء ذاك المكان

O kadar da neşesi yerindeydi ki, Zavallı adam.
كانت معنوياته مرتفعة ذلك المسكين

O "Zavallı adam" bana bir düzine ıstakoz satmaya kalktı. Okyanustan taze çıktılar dedi.
ذلك المسكين حاول أن يبيع لي بعض الكركند

Zavallı adam, zaten ölecek.
ذلك المسكين سيموت على أية حال

Zavallı adam.
ذلك المسكين.

Zavallı adam.
ذلك المسكين

Zavallı çocuk çok zor günler yaşıyor. Beni de alet etmeye kalktı hatta.
ذلك المسكين يمر بفترةٍ عصيبة حتى أنه حاول إشراكي في الأمر

Bir keresinde bir çocuğa özellikle çok sert vurduğunu hatırlarım o Zavallı çocuk çok kötü olmuştu.
اتذكر خاصة ذلك الفتى والذيكانينتقدهباستمرار... حتى دخل ذلك المسكين احد المستشفات

Yani, umarım kedim yoktur çünkü o zavallı mahlukat ölmüştür çoktan.
أَعْني، أَتمنّى أنه لم يكن عندي قطة لأنه، صدقيني لأن ذلك المسكين اللعين ميت

o zavallı herifi rahat bırakalım.
أظننا يجب أن نترك ذلك المسكين لشأنه

Zavallı herif.
ذلك المسكين!

Şimdi Watson şunlar gelmeden bu zavallı arkadaş hakkında neler söylemek istersin?
الان يا واطسون قبلما ياتون ما الذى يمكن ان تحدد بشان ذلك المسكين ?

Kendi gözlerini oyan zavallı adamı mı diyorsun?
هل تعني ذلك المسكين الذي قام بفقع عينيه