"ذلك المصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o bankaya
• bu bankayı
• o bankadan
• O bankayı
• o bankada
• o bankanın

Sanırsınız ki marangoz işler yolunda gittiği için şanslıydı-- sadece o bankaya gittiği için şanslıydı.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل ان يدخل صدفة الى ذلك المصرف

Senin o bankaya gitmene hiç izin vermemeliydim.
ما كان عليّ أن أتركك تدخل ذلك المصرف مطلقاً

- o bankaya girdiğimizi ispatlayamazsınız.
لن تتمكنا من إثبات تواجدنا في ذلك المصرف.

Haftalardır da bu bankayı araştırıyormuş.
وكان يُجري أبحاثا حول ذلك المصرف لأسابيع.

Aklımdaki düşüncelerle boğuşup oğlunu o bankadan nasıl çıkaracağımı düşünüyorum.
حيث أجلس مع أفكاري وأفكّر في اكتشاف كيف سأخرج ابنك من ذلك المصرف بالأسفل

Neden bir terörist, para aktarmak için O bankayı seçsin?
لمَ سيختار إرهابي ذلك المصرف لإيداع المال؟

Ortağım o bankada.
شريكي في داخل ذلك المصرف .

o bankanın parasından tek bir kuruş bile almayacağız.
لن نأخذ سنتاً واحداً من نقود ذلك المصرف

Aynen öyle yapıyorum. Ve hala o bankaya gireceğim.
أجل، ذلك صحيح، وما زلت سأدخل ذلك المصرف.

o bankaya girdiği için şanslı olduğunu.
ان يدخل صدفة الى ذلك المصرف

Sadece o bankaya gittiği için şanslıydı.
أن يدخل صدفة الى ذلك المصرف

Ta ki erkek arkadaşım bu bankayı havaya uçurmayana kadar.
حتى خليلي لا يفجّر ذلك المصرف.

Bence hepimiz aynı şeyi başarmak istiyoruz. Ve bu da, o bankadan herkesin sağlam çıkması, Çavuş'unuz dahil.
وهو إخراج الجميع من ذلك المصرف سالمين، بما فيهم رقيبك

o bankadan canlı çıkamayacak.
لن يخرج من ذلك المصرف حياً

Komik, çünkü sana O bankayı soy dediğimi hatırlamıyorum.
هذا مضحك لأنني لا أتذكر أنني طلبت منك سرقة ذلك المصرف

o bankanın oralara gideceğim.
حسنا، أنا gotta يدخل ذلك المصرف.