"ذلك المفتاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O anahtarı
• O anahtar
• bu anahtar
• Şu anahtarı
• anahtar kelime bu
• bu şifre
• Bu anahtarın
• şu anahtar

Herşeye burnunu sokar. O anahtarı verip alarak riske girmeyelim bence.
عنيت فقط أنها فضولية وبتبادل ذلك المفتاح مني وإلي

O anahtarı kaybetmişsen evden çıkamayacaksın. Onu kaybetmedim.
أليكس، أنا جدّية إذا فقدت ذلك المفتاح أنت معاقب

Beni dinle, bir daha sormayacağım. O anahtarı istiyorum!
استمع الى،انا لن اطلب منك مرة ثانية.اريد ذلك المفتاح

Ama O anahtar okuldaki tüm kapıları açabilir.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة

bu anahtar kime gidecekse onunla daha çok zaman geçirebileceksiniz.
ستقضي وقتاً أطول مع من سيحصل على ذلك المفتاح

Gidip de bende olmayan Şu anahtarı bil bulayım bari.
الآن دعيني أجد ذلك المفتاح الذي لا أملكه.

Bak,anahtar kelime bu.
شاهد، ذلك المفتاح.

Ama ben, Strauss'un bu şifre hakkında sana güvendiğini düşünüyorum.
لكني أعتقد أنَ (ستراوس) إئتمنك على ذلك المفتاح و لماذا سأقومُ بمساعدتك؟

Yani anahtarı sırtında taşıyorsa Bu anahtarın arkasında olduğu anlamına mı geliyor?
إذاً، إن كان يحمل المفتاح على ظهره، هل هذا يعني ذلك المفتاح على ظهره؟

O anahtarı kullan, Senatör çünkü bu gece kesinlikle orada yatmayacağım belli.
استخدم ذلك المفتاح أيها السيناتور لأننيبالتأكيد.. لن أنام هناك الليلة

Eğer O anahtarı nehrin oralarda bulmuşlarsa ve konuşmaya başlarlarsa...
يجب أن نحصل على ذلك المفتاح هل تعرفين ماذا سيحصل أذا وجدوا المفتاح في النهر ,وعندها الكلام سيبدأ

O anahtarı benden iki gün haber alamazsan ve kapımdan korkunç kokular gelmeye başlarsa kullanacaktın.
ستيوارت ,ذلك المفتاح يجب أن يستخدم فقط لو لم تسمع عني في بضع أيام ويوجد رائحة مروعة صادرة من أسفل الباب

O anahtarı çevirdiğimde bana ne olduğunu öğrenmek istemiyorsunuz.
لا تريد أنت تعرف ماذا حدث لي ! عندما أدرت ذلك المفتاح --لا تريد أن تعرف

Ailemiz, her zaman O anahtarı korumuştur.
عائلتنا كانت تحمي دائماً ذلك المفتاح.

Geçen gece O anahtarı kullanmıştım.
أتعلم، لقد استخدمت ذلك المفتاح قبل ليلة

O anahtar kullanılmayacak Dr. Jones. Hem de hiçbir koşulda.
لا يجب استعمال ذلك المفتاح دكتورة (جونز) مهما كان الوضع

O anahtar kimde?
من بحوزته ذلك المفتاح ؟

O anahtar dedikleri neydi?
ما ذلك المفتاح ؟

Elinde sadece bu anahtar olacak. Sonraki hedefini posta kutusuna koyacağız.
"كلّ ما سيكون لديك هو ذلك المفتاح وهدفك الموالي في الصندوق"

Ver Şu anahtarı seni sürtük
اعطينى ذلك المفتاح يا عاهرة

Ne zaman... Evet, anahtar kelime bu.
متى ، نعم ذلك المفتاح

Strauss'un bu şifre hakkında sana güvendiğini düşünüyorum.
لكني أعتقد أنَ (ستراوس) إئتمنك على ذلك المفتاح

Bu anahtarın nerede olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أين ذلك المفتاح

- Makina dairesinden aletler. - Nerede şu anahtar?
أدوات من غرفة المحرك أين ذلك المفتاح اللعين ؟