"ذلك النوع من الرجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle biri
• öyle bir adam
• türde bir adam
• erkeklerden değilim

Fakat yapmadım, ben öyle biri değilim.
لكني لم أفعل, لأني لست ذلك النوع من الرجال

Bunu düşündüm.. ..ama o da değildi. O öyle biri değil.
.. فكرت في ذلك ولكن ، لا إنه ليس ذلك النوع من الرجال

Onun yerine kahrolası koridorda uyuyor. İşte o öyle bir adam.
أفضل النوم في الممر إنه ذلك النوع من الرجال

Asıl soru, kendi karmanızı gerçekleştiren türde bir adam mısınız?
السؤال هو، هل أنت ذلك النوع من الرجال الذي يحقِّق لك سعادتك القصوى؟

Pekala, ben gerçekten, sahiden, bu tür kulüplere... gidecek tipte erkeklerden değilim...
حسنا انه فقط انا فقط حقا بصدق لست ذلك النوع من الرجال الذي سينضم أبداإلى هذا النوع من النوادي

Siz öyle biri değilsiniz, Ajan Benford.
وأنت لست ذلك النوع من الرجال (أيها العميل (بينفورد

Gözünüze bakarak söylüyorum çünkü o sizin oğlunuzdu ve ben de diyorum ki ben öyle bir adam değilim.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Sen hiç endişe etme çünkü ben öyle bir adam değilim.
لا داعي لأن تقلق لأنني لست ذلك النوع من الرجال

Ben kimsenin haysiyetine, rızkına işine saldıracak türde bir adam değilim çünkü aslıma çekmedim.
حسناً, أنا لست ذلك النوع من الرجال الذي يُدمِّر سمعة شخص ما وسمعته بوحشية. يدمِّر عمل حياته بحجّة أنّها ستكون قصة جيّدة.

Ben o tarz erkeklerden değilim...
أنا لستُ فعلاً ذلك النوع من الرجال...