| - İyi gidiyor gibiydi. - Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - O da neydi öyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O ne demek lan öyle? | Open Subtitles | ماذا يعنى ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da neydi? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da neydi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - O da neydi öyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ ؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم |
| O da neydi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O da neydi? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu lan öyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 