"ذلك بدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan bunu
• olmadan bu
• olmadan çıkarabilsem

Bunu üç numaralı taş olmadan bunu yapamazdık.
لم يكن بإمكاننا اكتشاف ذلك بدون الحجر الثالث

Müdür olmadan bunu nasıl halledeceğiz?
كيف يمكننا عمل ذلك بدون مدير لدائرة الخدمة المدنية؟

Film olmadan bunu yapamazmıydınız?
ألا يمكنك أن تفعل ذلك بدون فيلم؟

Belkide siz olmadan bu işi çözeriz.
أو ربّما سنكتشف كل ذلك بدون الحاجَة إليَك.

Bunu sormamın nedeni masum birini hapse attırdık ve Annalise'in onu çıkarmak için bir planı olmadan bu işe kalkışmayacağını düşünüyorum, öyle değil mi?
أنا أسأل لأننا وضع رجل بريء في السجن وأنا على افتراض أن Annalise لا تفعل ذلك بدون خطة في مكان للحصول على قبالة له، أليس كذلك؟

Böyle muhteşem bir yemeğin... ve böylesine ilginç ve heyecan verici bir arkadaşın... tadını bir sebep olmadan çıkarabilsem başka ne isterdim.
هل يمكننى ان اتمتع بهذا العشاء الجميل والاكثر من ذلك مع الشركة المتحدة تقوم بكل ذلك بدون الاحساس المراد به

Dr Jacoby olmadan bunu atlatamazdım.
لما تمكنت من تحقيق ذلك بدون الطبيب "جكوبي".

Ekibi olmadan bunu yapamaz.
الآن، لا يمكنه فعل ذلك بدون طاقم عمله.

- Kabul etmeliyim ki aşkadaşlarımın ufak yardımları olmadan bunu başaramazdım.
-يجب أن أعترف بذلك . لم أكن أحقق ذلك بدون مساعدة صغيرة من أصدقائي.

Şifre olmadan bunu nasıl yapacağız değil mi?
أعرف، كيف يمكن ذلك بدون الرقم السريّ؟

Gabrielle iyi bir nedeni olmadan bunu yapmazdı.
(جابرييل) لم تكن لتفعل ذلك بدون سبب مقنع لقد خانتنا

Perry olmadan bunu yapamam. O benim her şeyim.
لا اعتقد اني استطيع ان افعل ذلك بدون (بيري) اعني انه كل شيء بالنسبة لي

Ne? Affedersiniz ama, Başkan Hassan olmadan bunu nasıl yapacak acaba?
معذرة، ولكن كيف يمكنها أن تفعل ذلك بدون الرئيس (حسان)؟

Hiçbir içerik olmadan bunu yiyor musun?
هل تصدقين ذلك , بدون تأكيد ؟

Trendeki Lancaster olmadan bu işi yapamazlardı.
هو لا يستطيع فعل ذلك بدون (لانكاستر) , رجل القطار