"ذلك بشدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu çok

Bunu çok istiyorsun. Eline yüzüne bulaştıracaksın.
لقد اردت ذلك بشدة لا بدّ أنك ستفسد الأمور

Buna karışmanın bir hata olduğunu biliyordum ama çok uzun süredir müşterimdi ve Bunu çok istiyordu ben de onu çok sevdiğim için kabul ettim.
علمتُ انه كان من الخطأ حتى ان اتدخل بالأمر لأنه اراد ذلك بشدة ولكنه كان عميلاً لوقت طويل واهتمّيت لأمره لذا فعلتها

Bunu çok isterim, ama...
أود ذلك بشدة. أنتى تعرفين ذلك.

Hem çok çalıştılar ve Bunu çok istiyorlar.
وقد عملوا بجد ويريدون ذلك بشدة

Lütfen, Bunu çok istiyorum.
أتوسّل إليك، أريد ذلك بشدة.

Bunu çok istedim ama artık değil.
...أردت ذلك بشدة ، ولكن ليس بعد الآن

- Eskiden Bunu çok feci isterdim.
لقد أعتدت أن أطلب ذلك بشدة

Evet, Bunu çok kısa yoldan söyledim.
أجل، إنني أتوقُ إلى ذلك بشدة

Bunu çok isterim.
أودّ ذلك بشدة

Bunu çok istiyor.
تريد ذلك بشدة