"ذلك بعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz zaman
• Bu biraz vakit

Her zaman söyler. Bazen biraz zaman alir ama söyler.
من عادته اخباري، قد يتطلب ذلك بعض الوقت لكنه سيخبرني

biraz zaman alacaktır tabi, mesela 6 ay, bu sürede eğer ben... - Eğer ne?
سيستغرق ذلك بعض الوقت لنقل ستة أشهر ، لأعرف إذا؟

Mmm, biraz zaman ver, Ellen. Gör bakalım neler oluyor.
مم,امهلى ذلك بعض الوقت إلين وننتظر ما سيحدث

Bu biraz vakit alır, Jake. Evine git.
-قد يستغرق ذلك بعض الوقت يا جاك اذهب إلى المنزل

Yeri hakkında ipucum var ama tam yerini bulmak biraz zaman alacak.
سأهتدى لموقعه , ولكن سيستغرق ذلك بعض الوقت لتحديد مكانه

Etkisini göstermesi için biraz zaman vermelisin.
أم، كنت مجرد اعطاء فلدي ذلك بعض الوقت لركلة في، تعرف يا؟

Sana demiştim biraz zaman alır
اخبرتك سوف يأتي فقط استغرق ذلك بعض الوقت

Bu biraz zaman alacak. Bir floppy diskin içinde.
سيستغرق ذلك بعض الوقت فيه على قرص ٍ مرن ٍ قديم

Makineleri hazırlamak biraz zaman alacak. Her şey yolunda giderse bu gece üretime başlanabilir.
سيستغرق ذلك بعض الوقت لحين تجهيزها، إذا اسرعنا

Şansımız varsa, onu diriltmek için.. ..biraz zaman kazandırır, ama..
إن حالفنا الحظّ فسيوفّر لنا ذلك بعض الوقت لإحيائها، لكن...

Son olaylar ışığında, biraz zaman alabilir.
تعلمين، مع كل الأحداث الأخيرة سيستغرق ذلك بعض الوقت

biraz zaman alacaktır
لا تخف سوف يستغرق ذلك بعض الوقت.

Araştırıyorum, biraz zaman alacak.
لا تخف سوف يستغرق ذلك بعض الوقت.

Ama biraz zaman vermeliyiz.
لكن يجب أن نعطي ذلك بعض الوقت.