"ذلك بقليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan biraz
• Kısa bir süre
• bundan kısa süre
• - Biraz
• Ondan biraz
• biraz daha
• süre sonra

Arkadaşlarım bundan biraz daha fazlasını bekler bence.
اكثر من ذلك بقليل لا ,اذا لم يرتاحوا الزوار

Mümkündür, fakat aslında yerçekimi bundan biraz daha inceliklidir.
حسناً، لكن في الواقع فالجاذبية أكثر دهاء من ذلك بقليل.

Kısa bir süre sonra da El Kaide savaşçılarının saldırısına uğradınız.
بعد ذلك بقليل ، تعرضتم لهجوم من مجموعة من مقاتلي القاعدة

Kısa bir süre sonra, ağabeyim David büyüdüğümüz çiftliği sattı.
بعد ذلك بقليل أضطر أخى ديفيد الى بيع المزرعة التى كبرنا فيها

bundan kısa süre sonra, Pierrette, babanın kız kardeşi odaya dalmış.
بعد ذلك بقليل .. تأتي بييريت للداخل أخت أبي.

- Biraz daha net olsanız çok iyi olur.
ويمكن أن يكون ذلك مساعِداً، لو كنتَ أكثر تحديد من ذلك بقليل

Bir fahişe ayarlayayım mı? Bence Ondan biraz daha fazlası gerekiyor.
أعتقد أن ذلك سيكلّفنا أكثر من ذلك بقليل.

Belki bundan biraz daha özel konuşabilirsin.
ربما يمكن أن يكون أكثر من ذلك بقليل معينة.

Birkaç ay önce bundan biraz daha fazlasını yapıyordun.
كنت تفعل أكثر من ذلك بقليل قبل بضعة أشهر

Oh, bundan biraz daha fazlasına ihtiyacın var.
-حسناً ، أنتَ من المباحث الفيدراليّة -أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل

Ama bundan biraz daha fazlası olduğunu düşünüyorum.
لكن اظن انهم اكثر من ذلك بقليل

Kısa bir süre sonra bana amcasını görmeye başladığını söyledi.
وبعد ذلك بقليل بدأت تخبر صديقتها بأنها ترى عمها

Bundan Kısa bir süre sonra kendisi denize düştü ve bir daha onu gören olmadı.
بعد ذلك بقليل هو نفسه غُسِلَ خارج السفينة و لم يرى ثانيةً.

Demek oluyor ki bundan Kısa bir süre önce vurulmuş.
مما يعني أنّها على الأرجح تعرضت لإطلاق النار قبل ذلك بقليل.

Kısa bir süre sonra da kasabadan ayrılmıştı zaten. O gün onu başka kim görmüş?
‫وغادر المدينة بعد ذلك بقليل ‫مَن رآه أيضاً ذلك اليوم؟

- bundan kısa süre sonra onları yeniden yerleştiririz.
و يُمْكِنُنا البدء بنْقلَهم بعد ذلك بقليل جيد

Karen Foley bundan kısa süre sonra dönmüş.
كارين فولي انتقلت الى هنا بعد ذلك بقليل

Katil bundan kısa süre sonra gelmiş olmalı.
القاتل كان لا بدّ أن يأتي بعد ذلك بقليل

- Biraz daha fazlasını yaptık.
، لقد فعلنا أكثر من ذلك بقليل من ذلك.

Ondan biraz daha önceydi, efendim. Başkomiser geldikten hemen sonraydı.
قبل ذلك بقليل كان عند وصول الضابط

biraz daha büyük yaşa uygun bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء أكثر من ذلك بقليل في سن مناسب؟