"ذلك بمفردك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yalnız
• Tek başına mı
• Bunu tek başına
• Bunu kendi başına

Hiç şüphem yok. Ama Bunu yalnız yapmayacaksın. Bu sefer olmaz.
لا، لا ليس لدي شك إطلاقاً لكنكِ لن تفعلي ذلك بمفردك هذه المرة

- Yoksa tüm bunlar boşuna yaşanmış olur. - John, Bunu yalnız yapamazsın.
ـ وإلا سيذهب كل جهدنا هذا هباءً ـ (جون), لايمكنك فعل ذلك بمفردك

Bunu yalnız yapmana gerek yok
لست مضطرا لفعل ذلك بمفردك

Sen gerçek bir Sherlock Holmes'sun. Tek başına mı düşündün?
, وووووووووا على عرفت ذلك بمفردك

- Bunu tek başına yapman gerekmiyor.
ليس من الضروري أن تفعلي ذلك بمفردك

Hey, hey, bizi suçlama, Michael. Bunu kendi başına yaptın
لا تلومنا يا (مايكل) لقد فعلت ذلك بمفردك

- Bunu yalnız yapmayacaksın.
لن تفعل ذلك بمفردك

Tek başına mı yaptın?
افعلتي ذلك بمفردك?

Ted, hepsini Tek başına mı yaptın?
عجباً "تيد", أنت فعلت كل ذلك بمفردك

Hayır, Bunu tek başına yapamazsın.
كلا، لن تفلح في ذلك بمفردك.

Bunu tek başına yapamazsın.
لا تستطيع فعل ذلك بمفردك

Bunu tek başına yapamazsın.
لا يُمكنك فعل ذلك بمفردك

Bunu kendi başına yapman gerek.
تحتاجين فعل ذلك بمفردك