عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذلك جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu yeni
| Mezar hırsızlığı. İşte Bu yeni. Çok ilginç. | Open Subtitles | ذلك جديد للإهتمام |
| Hayır Bu yeni. | Open Subtitles | كـلاّ، كان ذلك جديد |
| Bu yeni. Sanki gömülmeye hazırlanmış gibi. | Open Subtitles | ذلك جديد كأنها جاهزة للدفن |
| Bu yeni, değil mi? | Open Subtitles | حسنا,ذلك جديد,أليس كذلك؟ |
| Peter bak Bu yeni. | Open Subtitles | اوه بيتر ذلك جديد |
| Bence Bu yeni! | Open Subtitles | أجل، سأقول بأن ذلك جديد! |
| Bu yeni. | Open Subtitles | ذلك جديد. |
| - İşte Bu yeni. | Open Subtitles | ذلك جديد |
| Bu yeni. | Open Subtitles | ذلك جديد |
| Bu yeni. | Open Subtitles | ذلك جديد |
| - Bu yeni mi? - Oh, evet. | Open Subtitles | هل ذلك جديد |