"ذلك حسناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tamam

Düşünüyordum, Tamam mı? Bugün onunla konuşana kadar öyleydi. Birini öldürmesi imkansız.
كنت أظن ذلك, حسناً حتى تحدثت معها اليوم, انها لم تقتل أحداً

Ona söyle, bundan daha iyisini yapmalı, Tamam mı?
أخبريها بأنها يجب أن تفعل أفضل من ذلك حسناً ؟

Olduğum kişiyi değiştiremem, Tru. Kabul edelim, Tamam mı?
لا يمكنني تغيير من أكون دعينا نواجه ذلك , حسناً ؟

Belki de bundan sonra gideceği yer orasıdır. Tamam mı?
ربما تلميح إلى أين سيذهب بعد ذلك حسناً ؟

Tamam arkadaşlar, başlayalım.
ولكن الجميع يقول ذلك. حسناً جميعاً وقت الغداء.

Ve sunu düsünürüm... Tamam savasta hata yapabilirsin veya
وأعتقد ذلك حسناً لكن في الحرب أنت ترتكب الأخطاء

- Sanırım - Tamam,git yap.Ben O'Sullivan hallederim.
أعتقد ذلك حسناً ، اذهب اليه ، و أنا سأتولى أمر سوليفان

Yalnız çıkınca seni eve götürmem lazım bence. Tamam mı?
أعتقد أنه يجب أن أخذك للمنزل بعد ذلك, حسناً

- Yapabilirsin. - Tamam. Merton aşırı havlıyormuş.
يمكنك فعل ذلك حسناً ميرتون كلب ينبح كثيراً

İyi biri olarak ölebilirsin. Bunu yapabilirsin, Tamam mı?
يمكنك ان تموت رجلاً صالحاً يمكنك ان تفعل ذلك , حسناً ؟

Ama biz bu evde gece öldürülen bir kız var, o yüzden bu odaklanalım, Tamam mı?
لكننا لدينا فتاة قُتلت فى ذلك المنزل الليلة لذا, لنركز على ذلك, حسناً ؟

Gidip temizleyecek birini getireyim, Tamam mı?
, أنا آسفة للغاية دعني أحضر شيئاً لتنظيف ذلك, حسناً

Tamam, yani senin isteğine göre yavaş ya da hızlı ilerleyebiliriz.
قبل أن أعلم بأنه يجب أن فعل ذلك حسناً يمكننا أن نتحرك ببطء أو بسرعة

- Tamam, tekrar gözlerinizi kapayın.
لا أظنُ ذلك حسناً, فلتغمض عينيكَ مرةً أخرى

Son bir arama yapmam lazım sonra geliyorum Tamam mı?
عليّ أن أقوم بمكاملة أخيرة وسأعود بعد ذلك , حسناً ؟

Bak, onun için özür dilerim, Tamam mı? Gerçekten.
أنظري , انا اسف حول ذلك حسناً أنا حقا أسف

Tamam, hapishane berbat ama en azından ölü olmam!
لن أفعل ذلك حسناً ، السجن سيء لكني على الأقل لستُ ميتاً

Anlıyorum. Tamam kullan, delta hızı.
. أري ذلك "حسناً ، حاول مجدداً ، سرعة "دلتا

İşte böyle. Tamam. Şuna bak.
لنذهب حسناً أنظر الى ذلك حسناً حسناً

Tanrılar'ın yiyeceği, Tamam, bunun içinde biraz kâr olabilir.
طعام الآلهة! قد يكون هناك بعض الربح في ذلك حسناً.