"ذلك خلفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunları arkamızda
• bunu arkamızda
• şeyi arkamızda
• Hepsi geride kaldı

Artık tüm bunları arkamızda bırakmamızın zamanı.
والآن حان الوقت لنضع كل ذلك خلفنا

Ama bence geçmişte olanların sebebi ne olursa olsun eğer bunları arkamızda bırakıp yeni bir başlangıç yaparsak iyi olur.
لكن انا اعتقد... لأي اي سبب قد حدث في الماضي سيكون شيء جيد لو استطعنا وضع ذلك خلفنا

Ama bunları arkamızda bırakmalıyız.
لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا

Anladım. Niyetin iyi onu seviyorsun. Bu yüzden bunu arkamızda bırakmamız gerektiğin söylüyorum.
أعي ذلك، نيّتُكَ طيّبة و تُحبّها، ولذلك أنا مُستعدٌّ أن أجعل كُلّ ذلك خلفنا

Calais'den bir sandal alıp her şeyi arkamızda bırakacağız.
سنحصل على قارب من "كاليه" ونضع كل ذلك خلفنا.

- Hepsi geride kaldı artık.
.. حسناًً , ذلك خلفنا الآن

Buraya, suçlamaları düşürüp, bunu arkamızda bırakmak için geldim.
أتيت إلى هنا لأسقط التهم ونضع ذلك خلفنا

Her şeyi arkamızda bırakacağız
سنترك كل ذلك خلفنا

Önemli değil George. Hepsi geride kaldı.
لا يهم جورج كل ذلك خلفنا