"ذلك سابقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce

Bunu Daha önce yapmam gerekirdi. Ama çok geç kaldığımı sanmıyorum.
كان علي فعل ذلك سابقاً لكن لم أفكر بالأمر إلا متأخراً

Yok, yok. Okuyun siz. Daha önce hepimizin duydugu seyler olsa gerek.
أوه، كلاً لتقرأها كاملة أنا متأكد أنّنا قد سمعنا ذلك سابقاً

- Ya yanılmıyorsa_ Wes, Daha önce bunu sona erdirme şansını kaçırdık.
ويس ، لقد فوتنا بالفعل فرصتنا لانهاء ذلك سابقاً

Bunu Daha önce konuşmuştuk. Erkekler yok.
. لقد تكلّمنا بشأن ذلك سابقاً . ليس الأولاد

Çoğunluğu bunu Daha önce denedi ve başarısız oldu -- ortalama altı kez.
وحاول غالبيتهم ذلك سابقاً وفشلوا -- بمعدل ست محاولات.

Amma ahmakmışım. Neden Daha önce düşünmedim bilmiyorum.
"هذا أسخف جزء , يا "مايك لا أدرى لماذا لم أفكر فى ذلك سابقاً

Daha önce denedi ama faydasını görmedi.
لقد... جرب ذلك سابقاً ولم تعد عليه بأي منافع.

- Daha önce girmiştim. Özür dilerim.
-حسناً , لقد عانيت من ذلك سابقاً وأَنا آسف

Bunu Daha önce neden düşünmediğimi bilmiyorum.
لا أعلم لماذا لم أفكر فى ذلك سابقاً

Bunu Daha önce tartışmıştık.
إلى الأردن لقد ناقشنا ذلك سابقاً

- Daha önce de söylemiştin. - Gerçekten oldu bu.
لقد قلت ذلك سابقاً إنه صحيح تماماً

Neden Daha önce çıkıp gelmedin ya?
و لما لم تقم بفعل ذلك سابقاً ؟

Bunu Daha önce söylemedim ama söylemeliyim.
,لم أقل ذلك سابقاً ,لكن يتوجب علي ذلك

Miden bulanıyor, deli gibi hissediyorsun. Bunu Daha önce anlamadığım için üzgünüm. Sana karşı sert ve soğuktum.
والأمر جنوني، وأنا آسفة لأنّي لم أستوعب ذلك سابقاً وقد كنت قاسية وباردة المشاعر و...

Bunu Daha önce konuşmuştuk.
لقد تكلمنا في ذلك سابقاً.

Tatlım, bu konu hakkında Daha önce konuşmuştuk.
عزيزتي، لقد ناقشنا ذلك سابقاً

Bunu Daha önce de duymuştum.
سمعت ذلك سابقاً

Bu onu Daha önce durdurmamıştı ama.
لم يمنعها ذلك سابقاً

Biliyorsun, Daha önce de bahsetmiştim.
ذكرت ذلك سابقاً