"ذلك على الهاتف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu telefonda
• Telefondan

bunu telefonda konuşup, plan yaparız.
حسنا، بامكاننا أن نتكلم بخصوص ذلك على الهاتف نتكلم بتفصيل عن الموعد

Evet, bunu telefonda da söylemiştiniz. Onu kimin bulduğunu biliyor musunuz?
نعم، قلت ذلك على الهاتف هل تعرف من عثر عليه؟

Hiçbir mahkemenin davamı kabul etmeyeceği konusunda haklı olabilirsin ama bana bunu telefonda söyleyebilirdin.
لربما انت محق انه لا محكمة ستستمح مقاضاتي إياك أن تقبل لكن كان بإمكانك أن تخبرني ذلك على الهاتف

Bu yüzden Telefondan halletmek daha kolay diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون من السهل فعل ذلك على الهاتف

Düştün galiba. Telefondan da anlaşıldı.
يا إلهي، وكأن شيئًا قد أريق لقد سمعت ذلك على الهاتف

Telefondan daha fazla söylemek istemedi.
وألم و [أبوس]؛ ر أريد أن أقول أكثر من ذلك على الهاتف.

Ama keşke bunu telefonda söylemiş olsaydın.
ولكنى كنت افضل ان يحدث ذلك على الهاتف

bunu telefonda söyleyemezdim. Neyi?
لم أستطع أن أفعل ذلك على الهاتف

Evet, bunu telefonda söyleyebilirdim.
نعم، كنتُ أستطيع قول ذلك على الهاتف.

bunu telefonda da söyleyebilirdin, beni bu garip fidanlığa getirmek yerine yani.
هل يمكن أبوس]؛ [ف قال لي ذلك على الهاتف بدلا من جعل لي أن محرك كل مخرج لهذا مزرعة غريبة.

Evet, bunu telefonda belirtmiştin.
أجل، قلت ذلك على الهاتف

bunu telefonda da söyleyebilirdin.
-كان بإمكانك قول ذلك على الهاتف .

Canım, Telefondan halledemezsen halledemeyeceksin demektir;
عزيزي ، إذا لم تستطع أن تفعل ذلك على الهاتف لن تستطيع فعل ذلك، لأنك لن تشتري لـ "هايلي" سيارة

Telefondan konuşmanın güvenli olmadığını söyledi.
"وبعد؟" "لم يأتمن التحدث حول ذلك على الهاتف."