"ذلك عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o zaman
• o sırada
• Sonra
• o anda
• zamandı

Maria işte o zaman benim bir avukatım var dedi.
ذلك عندما قالت حسناً أنا متأكدة جداً أنني لدي محامي

o zaman oğlunun tanınması için Kilise'den yardım istediğini öğrendim.
ذلك عندما علمت بمسعاها لجعله ابنا شرعيا عن طريق الكنيسة.

o zaman biz burada değildik, şimdi buradayız , değil mi? Git!
لقد فعل ذلك عندما لم نكٌن هنا لكننا معك الأن , إذهب

- İşte o sırada olan oldu. - Yeni arabamı görmek ister misin?
‫ـ ذلك عندما حدث ما حدث ‫ـ هل تريد أن ترى سيارتي الجديدة

Birlikte olmaya başladıktan Sonra aramızda güçlü bir bağ oluştu.
وبعد ذلك, عندما صرنا معا, تولدت تلك المشاعر القوية بيننا.

Peki adam o anda hisse senedi almak isterse ne olacak?
ماذا يحدث بعد ذلك عندما يريد الشخص أن يبتاع المخزن؟

İşte o zaman diğer kızları; kız kardeşim gibi çocuğu olan, okula gitmiş ama okumayı ve yazmayı unutmuş olan kızları aradım.
كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة

Darfur hakkındaki ilk şiirimi de o zaman yazdım.
كان ذلك عندما كتبت أول قصيدة لي عن دارفور

Gittiklerini anlarsınız. o zaman ovaya doğru gidin.
ستعرفون متى سيحدث ذلك عندما يفعلون ذلك، اخرجوا الى السهول

İnsanlar öldürülürse, o zaman Kent Haberleri'nde yazarız.
لما الناس يتقتلوا، ذلك عندما نَطْبعُه بالمترو.

Benden büyüklerle takılmaya o zaman başladım.
ذلك عندما بَدأتُ أولاً مُصَاحَبَة أولئك الزملاء الأكبر سنّاً، لِعْب الكرة.

Babamı ilk o zaman görmüş.
ذلك عندما كانت المرَة الأولى التي رأت فيها أبي

Her şeyin bittiğini sandık, işte o zaman kurtarma timini duyduğumuz zamandı.
واكتشفنا أن كل شيء انتهى وكان ذلك عندما سمعنا فريق الإنقاذ

İşte sesimi o zaman buldum.
لكن أحترفت في الكليّة. ذلك عندما وجدت صوتي الحقيقي.

o zaman da Vermont'ta mı oturuyordunuz?
هل كان ذلك عندما إنتقلتم للعيش في فيرمونت؟

İnsanların yerlerinde o zaman isterim. - Lütfen.
لقد بدأنا الفصل في الثامنة وخمس دقائق ذلك عندما أخذ الطلاب مقاعدهم

İşte o zaman resmi çekilir Bay Quincampoix!
ذلك عندما يمسك بماكينة التصوير سيد كومبو

Bunuda topluyordum, tam o sırada açıverdim.
آجل يا سيدى . وانا كنت المسئول عن ذلك عندما شغلتهم

Bunu da topluyordum, tam o sırada açıverdim.
آجل يا سيدى . وانا كنت المسئول عن ذلك عندما شغلتهم

En güzel yanı ise öldükten Sonra cennette tekrar doğacak olmam.
أفضل جزء في ذلك عندما أموت ساخلق من جديد في الجنة

İşte o anda anladım ki, ona asla sahip olamayacaktım.
ذلك عندما أدركت أنني مُطلقاً لم أستحوذ عليها حقاً