"ذلك غريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu tuhaf
• Bu garip
• çok tuhaf
• Ne tuhaf
• Çok garip
• garip gelmedi
• Bu biraz tuhaf
• de tuhaf

Şimdi, Bay Merto'ya bu tuhaf gelebilir.
الآن السيد ميرتو قد يجد ذلك غريباً بعض الشىء

bu tuhaf gelebilir ama Pat'in dövmesi var mıydı?
سيبدو ذلك غريباً جداً لكن هل كان لديه وشم ؟

Ya da arkadaşlarından birini ayarla bana. Şaka yapıyorum. Bu garip olurdu.
أو تجمعيني مع أحد صديقاتك، لا ، أمزح ، سيكون ذلك غريباً

Bunu şu anda yüksek sesle söylemek gerçekten çok tuhaf.
أظن أن ذلك غريباً أننى أقول ذلك الآن بصوت عالى

- Ne tuhaf.
يبدو ذلك غريباً

Eğer bu, senin için Çok garip kaçacaksa, belki de gelmemen gerek.
و إن كان ذلك غريباً جدّاً لكِ، فربّما لا يجب أن تأتي.

Peki Parker'ın yeni dadısının benim işe başlamamdan hemen sonra ortaya çıkması sana garip gelmedi mi?
قبل حوالي الأسبوع على ما أعتقد (و لم ترى ذلك غريباً أن (باركر لديه جدّة جديدة يقوم بإظهارها عندما أذهب إلى العمل؟

Bu biraz tuhaf gelmiyor mu?
ألاّ يبدو ذلك غريباً بعض الشيء ؟

'Konferans salonunu hatırla' Bu sizce de tuhaf değil mi?
تذكر غرفة الإستماع " ؟ " ألا يبدو ذلك غريباً ؟

bu tuhaf olur mu?
هل سيكون ذلك غريباً ؟

Gerçekten mi? bu tuhaf geliyor.
يبدو ذلك غريباً

- Ahbap, bu tuhaf olacak.
- يا صديق .. سيكون ذلك غريباً

Özür dilerim. Bu garip olurdu.
كلا, آسفة سيكون ذلك غريباً

Bu sana çok tuhaf gelebilir ama resmini çekebilir miyim?
سيبدو ذلك غريباً جداً, لكن هل يمكنني أخذ صورة لك؟

- Ama bence bu yaptığınız çok tuhaf.
لا أهتم, لكن أعتقد ان ذلك غريباً جداً

Demek istediğim, eğer Joe eve gelmiş olsaydı Çok garip olurdu ve...
أعني ، كان يمكن أن يكون ذلك غريباً جداً إذا عاد جوي للمنزل و

Bu kadar işin arasında, Tyler Fog'un sevgiliyle buluşması garip gelmedi mi?
ألا تجد ذلك غريباً بأنّه وسط كلّ هذا، يخرج (تايلور فوغ) بموعد غراميّ؟

Bu biraz tuhaf kaçtı ama dediğimi yapacağım.
لقد كان ذلك غريباً و لكنني سأفعلها