"ذلك فعلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu gerçekten
• Buna gerçekten
• Gerçekten böyle
• bu gerçekten

Uzun bir yürüyüş eğer Bunu gerçekten düşünürsen aslında ona bir iyilik yapıyoruz.
هذه مسافه طويله واذا كنتي تفكري في ذلك فعلاً فنحن نقدم لها معروفاً

Ve biliyor musun, o gece onun mezarından alınan bir şey Bunu gerçekten kanıtlayacaktır.
خمني ما الذي انتزع من قبرها في ذلك الليلة لقد اثبت ذلك فعلاً كيف ؟

Bunu gerçekten istediğini biliyorum fakat bunu dün konuştuğumuzu zannediyorum...
إلا إذا أردتَ ذلك فعلاً ...لكنني أتوقع بعد محادثتنا أمس

Vermek istediğin kararı verdin. Buna gerçekten inanıyor musun?
ــ لقد إخترت القيام بقرار أردتَه أنت ــ هل تصدقّين ذلك فعلاً ؟

Buna gerçekten inanıyor musun yoksa sadece kız kaldırma cümlen mi?
هل تظن ذلك فعلاً أم أنها طريقة لجذب الفتيات ؟ (كلارك)

Günün sonunda Gerçekten böyle bir şey yaşandığında söyle bunu.
حسناً, أخبريني بذلك بنهاية اليوم, عندما يحدث ذلك فعلاً,

Asla fazla bir şey istemem, ama bu gerçekten ihtiyacım olan bir şey.
أنا لا أطلب الكثير أبداً ولكني بحاجة إلى ذلك فعلاً.

Bunu gerçekten yapabilecek misin? Başka seçeneğim var mı Ben?
هل يمكنك أن تقدم على ذلك فعلاً ؟

Bunu gerçekten söylüyorlar.
إنّهم يقولون ذلك فعلاً. هذه كلمةٌ حقيقيّة!

Bunu gerçekten görmenizi istiyorum.
أحتاج أن تروا ذلك فعلاً

diyene kadar. Bunu gerçekten yaptılar.
لقد فعلوا ذلك فعلاً.

Bunu gerçekten hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين ذلك فعلاً.

Bunu gerçekten istemiyorsunuz.
لا تريد ذلك فعلاً

Tam buradaydı. Bunu gerçekten anımsıyor musun?
ولكن هل تتذكر ذلك فعلاً

Bunu gerçekten takdir ediyorum.
أنا أقدر لك ذلك فعلاً

Bunu gerçekten görebiliyorum.
أستطيع أن أرى ذلك فعلاً

Buna gerçekten inanıyor musun?
هل تصدق ذلك فعلاً ؟

Gerçekten böyle düşünüyorum.
أعتقد ذلك فعلاً ، فعلاً..

Nasılsın? bu gerçekten de saçma bir soru oldu.
كيف كنت؟ كان ذلك فعلاً سؤال غبي

Hey, bu gerçekten oldu mu?
إنتظرا, هل حدثَ ذلك فعلاً لهوب؟