"ذلك في النهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonunda

Sakin ol 23. Önünde sonunda öğreneceksin.
تصرفبهدوءيا ثلاثةوعشرين ستكتشف ذلك في النهاية

Ama eninde sonunda kaplumbağalar resiflere geri döner.
مع ذلك في النهاية ، تعُودُ البلهاءَ إلى الشعبة المرجانيةِ.

sonunda, alevler onların kompresörlü makasları vardı ve kapıları açtılar ama kafası vücuduyla bağlantılı değildi.
وبعد ذلك في النهاية ، وصل رجال الإنقاذ وكان معهم آلة كبيرة فتحوا بها السيارة بالقوة

Bana sorarsanız, bence sonunda sıyırdı.
حسنا , اذا سألتني , اعتقد كل ذلك في النهاية ألمها.

Lâfı dolandırıp duruyor. Ama sonunda itiraf edecek bence.
إنها تتجنب الأمر لكنني أظن بأنها ستكف عن ذلك في النهاية

Onları bu berbat işi yapmaları için evine davet ediyorsun ve işin sonunda onlara para ödüyorsun.
تدعوهم لمنزلك لفعل كل ذلك العمل الرديء و بعد ذلك في النهاية تقوم بالدفع لهم

Sanırım sonunda karşılığını verecektir.
انا اعتقد يمكنني ان ادفع اجور ذلك في النهاية

Bu uzun bir yolculuk, dostum. Ama sonunda değecek.
إنها رحلة طويلة يا صديقي إنها تستحق ذلك في النهاية

Bu yüzden eninde sonunda seni hatırlayacağımdan emindim.
لكن لهذا السبب عرفت بأني سأدرك ذلك في النهاية

Ama sonunda önerimi dinleyip, hepimizin iyiliği için onu dondurdun.
رغم ذلك , في النهاية , وافقت بحكمة , إلى أقتراحي لإعادة تجميده للمصلحة الأكثر للجميع

Ama sonunda sende bir palacı olacaksın.
تجلب لهم المياه و بعد ذلك في النهاية سوف تصبح ضمن فريق المنجل.

Önünde sonunda bütün bilgisayarlar yapar. İnternet başlayana kadar bekle.
،جميع الحواسيب تفعل ذلك في النهاية إنتظري إلى أن يبدأ الإنترنت

Yine de sonunda her şey kendimizle yüzleşmeye gelir, dayanır.
ورغم ذلك , في النهاية , كُل شيء ينتهي بنا بمواجهة أنفسنا

Oğlumla oynadın sen. O da sonunda bunu anladı.
كنت تخدعين ولدي و قد اكتشف ذلك في النهاية

Buna rağmen, sonunda, bir duvarı değiştirmek gerçekten çok zordur.
ولكن مع ذلك, في النهاية , من الصعب جدا تغيير جدار .

sonunda cezasını çekecektir, dostum.
سوف تدفع ثمن ذلك في النهاية يا عزيزي

sonunda benim yerime onu mu seçtin!
لا أصدق ذلك في النهاية فضلتيه علي؟

Dert etme, nasılsa eninde sonunda yapacaksın.
لا تقلق لأنك سوف تفعل ذلك في النهاية

Ve sonunda bunu başardık.
والآن لقد فعلنا ذلك في النهاية

Bütün kadınların yaptığı sonunda bu.
كل النساء تفعل ذلك, في النهاية.