"ذلك قبل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceydi o
• önce bunu
• etmeden önce
• önce de
• önce bunun
• hemen önce
• görmeden önce
• olmadan önceydi
• kamerayı gönderin
• öğrenmeden önceydi

Telefonda 100 dolar demiştiniz. Polis karakolundaki dostum, torununuzun öldürüldüğünü söylemeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

Polis karakolundaki dostum, torununuzun öldürüldüğünü söylemeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

Değer verdiğim herkesi kaybetmeden önce bunu durdurmanın bir yolunu bulsan iyi olacak.
يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

İçimdeki kimya öğretmeninin yoluna devam etmeden önce yine içimdeki tekdüze sistemin dışına çıkması lazımdı.
أسف. فمدرس الكيمياء بداخلي بحاجة ليُنَفِّسَ عن ذلك قبل أن نتقدم في هذا العرض.

O dediğinizi kart oynamadan önce de yapabilirdiniz.
ربما كان حري بك أن تفعل ذلك قبل أن نلعب الورق

İnan bana gizli bir amacı vardır ve bir şey yapmadan önce bunun ne olduğunu anlamalıyım.
صدّقيني، لديه دافع خفيّ، وعليّ اكتشاف ذلك قبل أن أفعل شيئاً

Icarus'tan ayrılmadan hemen önce ama kimse bilmiyor ve öyle kalmasını isterim.
ذلك قبل أن نغادر إيكارس ولكن لا أحد يعلم و أنا أريد أن أستمر فى هذا

Senden bunu onun ne kadar kaçik biri oldugunu görmeden önce istemistim.
كان ذلك قبل أن أكتشف بأنها أصبحت غير متزنة.

Ölümüne şahit olmadan önceydi ve başıma tüm o kötü şeyler gelmeden önceydi.
كان ذلك قبل أن أشاهدك تموت وقبل أن يعود أثر كل ذلك عليّ

İçeri girmeden kamerayı gönderin.
تفحّص ذلك قبل أن تدخل هناك.

Bu merkezde bir deponun aylık 90 dolar olduğunu öğrenmeden önceydi ve burası ücretsiz.
ذلك قبل أن أعرف بأن سعر وضعه في مخزن المدينة يُكلّف 90 دولاراً في الشهر و تخزينه هنا مجّاني

Ritim gitaristinin ayrılmasından önceydi o.
كان ذلك قبل أن يُقرر عازف الجيتار أن يستقيل

Senin nereye bağlı olduğunu öğrenmeden önceydi o. Annem konusunu kim biliyor başka?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

Benim ve adamlarımın üstüne füzeler yollamadan önceydi o.
كان ذلك قبل أن تطلق الصواريخ عليّ و على رجالي

Bahse girerim seni yukarı göndermeden önce bunu sana hiç göstermedi.
أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟

Fikrimi değiştirmeden önce bunu yapalım bence.
لذا أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نفعل ذلك قبل أن أُغير رأي

Keşke bunu kan çüküme doğru hücum etmeden önce söyleseydin.
كنت أتمنى لو قلت ذلك قبل أن يبدأ الدم يتدفق بالفعل إلى قضيبي

Bunu kamyonumun içine etmeden önce düşünmen gerekirdi!
كان حريّاً بكَ التفكير في ذلك قبل أن تعبث بشاحنتي

Bunu buraya tırmanmadan önce de söyleyebilirdin.
كان بإمكانك أن تقولى ذلك قبل أن نتسلق لهنا و نتحمل كل ذلك العناء

Ben devam etmeden önce, bunun istediğin şey olduğundan emin olman gerek.
لذا فلتتأكدي بأنك تريدين ذلك قبل أن أمضي أكثر.

Sen onu öldürmeden hemen önce miydi?
هي التي أعطتك إياها هل كان ذلك قبل أن تقوم بقتلها ؟

Yalanlarımla yaşayabilirim. Ama gerçeği görmeden önce Harrison ne kadar dayanabilir?
"أستطيع العيش مع كذباتي، ولكن حتّامَ يستطيع (هارسن) فعل ذلك قبل أن تتبدّى له الحقيقة؟"

Evet, bu kıçımızda milyonlarca polis olmadan önceydi.
أجل، وكان ذلك قبل أن يكون هُناك مليون شُرطي يبحثون عنّا.