"ذلك كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi bu
• sadece bu
• tek şey bu
• Tek istediğim bu
• Elimizdekilerin hepsi

Sabırlı olmalıyız, hepsi bu.
من الضروري أن نكون صبورين، ذلك كلّ ما في الأمر.

Altı ay içinde boşanma. Söz veriyorum. hepsi bu.
وأن الطلاق سيكون في ستة شهور أعدك، ذلك كلّ ما فى الأمـر

Artık sizin kalbiniz. Sizi ilgilendiren sadece bu.
هذا قلبك الآن ذلك كلّ ما يجب ان يهمك

Şimdi, sadece git. Aynı çalıştığımız gibi. Yapman gereken tek şey bu.
امضي الآن كما تدرّبتِ ذلك كلّ ما عليكِ فعله

Tek istediğim bu.
ذلك كلّ ما أطلبه.

Elimizdekilerin hepsi orada.
ذلك كلّ ما يوجد.

Sadece bana borçlu olduğunu düşünmeni istemiyorum, hepsi bu.
لا أريد أن تظني أنكِ مدينة لي بشيء ذلك كلّ ما هناك.

Karımdan ayrılmış ve çok üzgündüm. buda beni ona çekiyordu hepsi bu
عرفت بأنّني كنت حزين وإستمرّت في الإتصال بي ، ذلك كلّ ما في الأمر

Ben sadece teklifleri dinleyip fırsatları değerlendiriyorum, hepsi bu.
إنّي فحسب أستقبلُ عروضًا وأبحثُ عن فرصٍ، ذلك كلّ ما في الأمر.

Eğitmenlik yapıyor. Biraz gecikti sadece. hepsi bu.
إنّه يقوم بالتدريس فحسب، لقد تأخر، ذلك كلّ ما في الأمر.

Artık senin. hepsi bu.
الآن هي لك ذلك كلّ ما فى الأمـر

Sadece aşırı derecede yorgunum hepsi bu.
هذا لأني متعب جداً، ذلك كلّ ما هناك.

Onlar sadece insan, hepsi bu.
إنهم مجرد أناس، ذلك كلّ ما في الأمر.

- Murphy'den geriye sadece bu mu kalmış?
هَلْ ذلك كلّ ما تبقّى من ميرفي؟

Geriye sadece bu kaldı.
ذلك كلّ ما تبقّى لديّ.

Bize sadece bu var. Biz buyuz, bu.
ذلك كلّ ما هنالك .

Olur, elimizde olan tek şey bu.
بالتأكيد، بالتأكيد. لو كان ذلك كلّ ما لدينا.

Geriye kalan tek şey bu.
ذلك كلّ ما بقي لي

Kesin olarak bildiğimiz tek şey bu.
ذلك كلّ ما نعلمه يقينا

Tek istediğim bu.
ذلك كلّ ما أطلبـه

Elimizdekilerin hepsi bu mu? -Hepsi bu.
ذلك كلّ ما لدينا.