| Karar vermek zor. Sanki üç dilek hakkın varmış gibi. | Open Subtitles | إنه صعب مع ذلك كما لو تم إعطائنا ثلاث أمنيات |
| Chuck, uh... öyle dağılmış ki, Sanki kendi suçuymuş gibi. | Open Subtitles | تشاك حسنا إنه محطم تماما بسبب ذلك كما لو أنه خطاه |
| Chuck, uh... öyle dağılmış ki, Sanki kendi suçuymuş gibi. | Open Subtitles | تشاك حسنا إنه محطم تماما بسبب ذلك كما لو أنه خطاه |
| Çünkü Keith, Kabak maymun hayranı. Göster ona. Sanki hayvanat bahçesindeyim. | Open Subtitles | أريه قليلاً من ذلك كما لو أنني في حديقة الحيوانات |
| Sanki, seni bir grup mahkum gibi çalıştırırmış gibi yapma. | Open Subtitles | دعنا لانفعل ذلك كما لو أنك تستطيع فعل ذلك |
| Yağmur yağdığında, Sanki Dünya'nın sonu gelmişçesine dehşete düşerdin. | Open Subtitles | كنتَ مرعوباً من ذلك كما لو أنّكَ ترى نهاية العالم |
| Sanki biz insan değil, kedi köpeğiz. Sayın Valim. | Open Subtitles | لكنّك قلت ذلك كما لو كان، نحن مثل القطط والكلاب. |
| Oradan Sanki daha önce gitmis gibi bahsediyorsunuz. | Open Subtitles | تتحدثين بثقة عن ذلك كما لو كنت زرت المكان من قبل |
| Oradan Sanki daha önce gitmiş gibi bahsediyorsunuz. | Open Subtitles | تتحدثين بثقة عن ذلك كما لو كنت زرت المكان من قبل |
| Sanki bileklerin iple bağlıymış da ipi koparmak istiyormuşsun gibi. | Open Subtitles | جرب ذلك كما لو كان لديك حبل حول معصميك وتريد قطعه. |
| Sık sık buraya gelip insanların iskeleler arası çalışan bu küçük vapura binmelerini izlerim. Neden bilmiyorum ama insanların orayı Sanki her zaman oradaymış gibi kullanmaları beni çok etkiler. | TED | كنت غالبا ما أذهب وأشاهد الناس الركوب على تلك العبارة الذي يمتد الآن بين الأحياء، وأنا لا أستطيع أن أقول لكم لماذا، ولكن أنا انتقلت تماما من حقيقة أن الناس يستخدمون ذلك كما لو أنه كان دائما هناك. |
| Balığı ısırdıklarında Sanki kendisini ısırıyorlarmış gibi hissediyordu. | Open Subtitles | عندما تعرضت السمكه لهذه الهجمه " " كان ذلك كما لو كان هو الذى تعرض لذلك |
| Ama sonra Herbie aynen öyle yaptı! Sanki aramızda bir bağ var gibiydi. | Open Subtitles | ثم هيربي أدرك ذلك كما لو كنا متصلان |
| Bundan çok emin gibisin. Sanki ordaymışsın gibi. | Open Subtitles | -تبدو واثقاً جداً من ذلك , كما لو كنتَ هناك |
| Sanki 18 yaşındaki oğulları bıçaklanarak öldürüldü. | Open Subtitles | يقولون ذلك كما لو كان عمره 18 عاما ومات مختنقا -هل تحدث معهم |
| - Karavanımdan çık! - Sanki cezalandırıyormuş gibi söylüyorsun. | Open Subtitles | لا يحق لك قول ذلك كما لو كانت عقاباً |
| Sanki ödül kazanmışım gibi konuşuyorsun. | Open Subtitles | تقول ذلك كما لو اني قد ربحت جائزه |
| Sanki daha önce böyle diyen olmamıış gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | تقول ذلك كما لو أنك لم تسمع بذلك من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 