"ذلك كَانَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• buydu
• 'dı

Bu çok kolay olmalıydı.
أوه، ذلك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

İndiğin zaman seni vurabilirdim ama Bu çok kolay olurdu.
كان يُمكنُ أنْ اقتلك عندما هَبطتَ، لكن ذلك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

Bu, çok büyük bir riskti.
ذلك كَانَ قريباً جداً يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك

Galiba onun ailede huzuru sağlama yöntemi de buydu.
أَفترضُ ذلك كَانَ جزءَ خطتِه لإبْقاء الإنسجامِ في العائلةِ.

Beni gizlice izleyen son adamın adı buydu.
ذلك كَانَ اسمَ الرجلِ الأخيرِ الذي طاردَني

Arayan Mike Hanlon'dı. Bugün işten de aramıştı hatırladın mı?
ذلك كَانَ مايك هانلون.

Bu çok güzeldi, aslında o kadar da kötü biri değilsin sen.
حَسناً، ذلك كَانَ لطيفَ أنت لَسْتَ سيئَ جداً مع ذلك

Bu çok güzel bir ingilizceydi Dieter.
ذلك كَانَ إنجليزيَ جيدَ، إخصائي الحميات.

Vay be, beyler, Bu çok heyecan vericiydi.
النجاح الباهر. أنت رجال، ذلك كَانَ مثيرَ جداً.

Tamam, Bu çok fazla kolaydı.
الموافقة، ذلك كَانَ طريقاً سهلاً جداً.

Bir tercüme alabilir miyim, çünkü Bu çok saçmaydı.
الموافقة، يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ a ترجمة لأن ذلك كَانَ هراءَ.

Evet, ve beraberinde hafıza kaybı da vardı, işte Bu çok kötüydü.
- وهي كَانَ عِنْدَها فقدانُ في الذاكرة و ذلك كَانَ فظيعَ الذي كَانَ أسوأَ حتى مِنْ ذلك

Bu çok tuhaf.
النجاح الباهر، ذلك كَانَ غربةَ.

Bu çok nazik bir davranıştı.
ذلك كَانَ حقاً، لطيف جداً منه، رجل.

Elimdeki en güçlüsü buydu.
أوه، ذلك كَانَ الأقوى الواحد كَانَ عِنْدي.

Tek kaçış yolları buydu, çünkü önde iki üniformalı adam bekliyordu.
ذلك كَانَ طريقَهم الوحيدَ للهروبِ، لأن كان هناك إثنان أزياء رسمية خارج جبهة.

Evliliklerindeki bir sorun da buydu.
ذلك كَانَ جزءَ النزاعِ الزوجيِ. تأكّدْ من هذا.

En son gördüğüm buydu.
وهو فقط رَمى القادرون على الوفاء في عيونِي. ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ رَأيتُ.

Yaptığım son şey buydu.
حَسناً، ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ الذي أعمَلُه ، متأكّد.

Benim de en büyük endişem buydu.
نعم، ذلك كَانَ قلقَي الأولَ أيضاً.

O Noel Coward'dı.
ذلك كَانَ جبانَ نويل.