"ذلك لأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü sen
• - Çünkü
• olduğun için
• Çünkü çok
• için bunu
• için öyle
• sebebi

Yine de bunu gördüğüm için çok mutluyum, Çünkü sen... gerçekten bir şeyler yaptın.
أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت مهماً

Tabi sen bunu bilemezsin çünkü... sen daha doğmamıştın bile!
بالطبع أنت لا تعرفين ذلك لأنك... لم تكوني مولوده بعد

- Çünkü mutluyken gidip başkasını aramazsın.
لا أستطيع منافسة ذلك لأنك تتوقف عن البحث عندما تكون سعيداً

- İyimserlik. İyimserliği hatırlıyorum. - Bin yaşlarında falan olduğun için olmasın.
التفاؤل أتذكر التفاؤل ذلك لأنك تبلغين ألف سنة

İple aşağı ineceğim ve bunu siz yapamazsınız Çünkü çok ağırsınız.
سوف انزل بالحبل انت لن تستطيع فعل ذلك لأنك ثقيل

Neden biraz büyüyüp onunla yatmak için bunu görmezden geldiğin gerçeğini itiraf etmiyorsun?
لما لا تتجرأ فحسب و تقِّر بحقيقة, أنك تتجاهل ذلك لأنك تريد مضاجعتها؟

Ne yapacağımı söylemek hoşuna gidiyor. Söz dinlemeyi iyi becerdiğin için öyle.
إنكِ تستمتعين بإصدار الأوامر لي- ذلك لأنك مطيع-

Bunun sebebi, çok masum görünmen ve biraz yakışıklı olman, değil mi?
ذلك لأنك تَبْدو بريءَ جداً، او لأنك لطيف ، اليس كذلك ؟

Tabi sen bunu bilemezsin çünkü... sen daha doğmamıştın bile!
بالطبع ...أنت لا تعرفين ذلك لأنك لم تكوني مولوده بعد

Öyle söylüyorsun Çünkü sen puştun tekisin. Her şeyinle tam bir puştsun.
نعم، تعتقد ذلك لأنك محتال مع عينك المحتالة التي تتحرك

- Biz öyle olduğunu biliyoruz Çünkü sen onu trol halinde gördün.
ولكن نحن نعلم ذلك لأنك رأيتها بشكل العمالقه

Evet, Çünkü sen doğru kullanmıyorsun demekki.
نعم , ذلك لأنك لا تستخدمينه بالطريقة الصحيحة.

Tabi ki sanmazsın, Çünkü sen 21 yaşındasın.
بالطبع لا تظنّ ذلك لأنك بسن الـحادية و العشرين

- Çünkü sen bir aptalsın.
إعتقدت بأنك مربوِط ذلك لأنك غبى

Bombayı kurduğun için işi yapmaya daha da yakın olduğun için.
ذلك لأنك زرعتِ القنبلة، لأنكِ اقتربتِ من تنفيذ مقتضى الإتفاق.

Düşündüğümden önce geldin. Zengin olduğun için mi?
خرجت من السجن في وقت أسرع مما توقعت، هل ذلك لأنك ثري؟

Bunu anlaman çok zor, Çünkü çok borcun var.
يصعب عليك تفّهم ذلك لأنك غارقة في الديون

- Çocuklardan nefret ettiğin için bunu yapıyorsun.
أنظر لست أنا من يضع القواعد أنت تفعل ذلك لأنك تكره الأطفال

Daha önce hiç kullanmadığın için öyle düşünüyorsun.
تعتقد ذلك لأنك لم تأخذها من قبل