"ذلك لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum

Neden öyle söyledim bilmiyorum, neden yalan söylediğimi bilmiyorum ama söylediğim için üzgünüm.
و لا أعلم لم قلت ذلك. لا أعلم لم كذبت لكنني آسفة أنني كذبت.

Başka ne yapabilirim bilmiyorum. bilmiyorum.
لا أعلم ماذا يمكننى ان أفعل أكثر من ذلك لا أعلم

Unut gitsin. Seni nasıl böyle yanlış tanımışım bilmiyorum.
كلاّ, انسِ ذلك لا أعلم كيف لم أعرفكِ على حقيقتكِ

Her neyse, buralarda bir yerlerde ama tam yerini bilmiyorum.
إنهُ تصرف حذق, لقد كنت أدون الملاحظات وما إلى ذلك, لا أعلم شيئاً إنهُ عمل مرهق

Ben bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Onu nasıl durduracağımı bilmiyorum.
لا أعلم كيفيّة عمل ذلك لا أعلم كيف أردعه

Tamam, tüm iğneler yüklendi ama bir adamı yakalamak için neden bu kadar fazla iğne kullanıyorsun bilmiyorum.
حسنٌ، إبر التخدير ملقّمة رغم ذلك لا أعلم لِم قد نحتاج كل ذلك العدد لمجرد أن نقبض على رجلٍ واحد

Hislerim güvenebileceğimizi söylüyor. Nedenini bilmiyorum ama denemekte fayda var.
حدسي يخبرني أن بأمكاننا ذلك لا أعلم السبب , لكنها تخبرني بذلك

Yardım etmek istesem bile belli bir hastalığı olan kişi listesini nasıl alırız bilmiyorum.
أتعلمين, حتى إن أردت ذلك, لا أعلم كيف سأطلب قائمة بالمرضى الذين لديهم مرض معين.

Bunun için üzgünüm. Neden öyle yazılmış bilmiyorum.
أسفة حيال ذلك , لا أعلم لماذا عليهم ان يكتبوا ذلك

Seninle arabaya bineceğim ama sonrasını bilmiyorum... çünkü sinirlenebiliyorsun.
-سأركب في السيارة معك وبعد ذلك لا أعلم لأنه من الممكن أن تكون عنيفا

Belki beni rahatmaları gerek. bilmiyorum.
ربما كان سيخفف عنى ذلك لا أعلم

Sonra bilmiyorum.
.قضيت ست سنوات ، بسبب سرقة مسلحة ... بعد ذلك لا أعلم

Bunu yapmasaydım bir daha nasıl nefes alırdım, bilmiyorum.
لكن اذا لم أفعل ذلك... لا أعلم كيف سأتنفس مجدداً.

Önce esrar kullandı, sonra da bilmiyorum işte.
بدأ بالحشيش ، بعد ذلك .. لا أعلم

İlaçlarımı alıyor olsam bile, yoksa bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
حتّىو اناأتناولالأدوية،خلاف ذلك... لا أعلم ... لا أعلم إن كان بمقدوري فعل هذا

Ben bunları bilmiyorum çünkü ihanet olur, yanlış olur.
ذلك... لا أعلم شيئاً عنه، لأنّه سيكون خيانة وخطأ.

bilmiyorum. Niye onu söylediğimi bilmiyorum. Evet, ben de niye onu söylediğini bilmiyorum.
لا أعلم لما قلت ذلك لا أعلم لما قلت ذلك...

Ve sonra, bilmiyorum.
وبعد ذلك , لا أعلم

bilmiyorum. Söylemedi...
لا ، لم يقل ذلك ... لا أعلم إن