"ذلك لكن لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama hiçbir
• falan ama şu

Fark ettiniz mi bilmiyorum ama hiçbir şey düzelmeyecek.
لا أدري إن كنت تلاحظ ذلك لكن لا شئ كان على ما يرام

Etrafta öyle ayakaltında dolaşmayı o kadar çok istemem ama hiçbir baba çocuğunu kaybetmeyi hak etmiyor.
قد لا أكون متواجداً دائماً بقدر ما أردت ذلك لكن لا يستحق أي والد ان يفقد طفلاً

ama hiçbir şeyden haberi olamaz, tamam mı?
و تعتبره كابوساً, و أنا متأكدة من ذلك, لكن لا يمكنها أن تعرف أي من هذا, حسناً؟

Nick en iyi arkadaşım falan ama şu anda o şerefsizle aynı odada bile duramam.
أعني ، نيك صديق العزيز وإلى ما ذلك لكن لا يمنكني التواجد في نفس الغرفة التي يتواجد بها ذلك الحثالة الآن

Sen söylemeye devam ama hiçbir şey olmuyor.
أنت تواصل قول ذلك لكن لا شيء يحدث