"ذلك لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu sana
• Sana bunu
• sana da

Biz dersimizi aldık ve bunu sana kanıtlamak için bir şans diliyoruz.
تعلّمنا مِنْ دروسنا ونريد فرصة لإثبات ذلك لكِ

Deli olduğumu düşünmeden bunu sana nasıl izah edecektim ki?
كيف بوسعي شرح ذلك لكِ من دون ان تضني بأني مجنون

Lütfen, bunu sana kanıtlamam için bir şans veremez misin? Söz veriyorum, bir randevu değil.
هلا أعطيتني فرصة أخرى لأثبتُ ذلك لكِ ؟

Tatlım, Sana bunu asla yapmak istemem.
عزيزتي ، إنني أبداً لا أود فعل ذلك لكِ أبداً لن أود أن أضع عبء ذلك عليكِ

Demek istediğim, birinin Sana bunu yapmasına izin vermezsin, bunun alternatifi hiç bir şey görmemiş gibi davranmak olur.
أقصد, أنه لا يمكنكِ أن تتركي أحد يفعل ذلك لكِ و الخيار الآخر سيكون أن تتظاهري أنّكِ لم ترِ أي شيء

Bunun sana da olmasına asla ama asla izin vermeyeceğim!
أنا لن أسمح قط بحدوث ذلك لكِ

Yaklaşık 30 saniye kaybettik. Kaybetmedik, Chloe. bunu sana hemen ispatlayabilirim.
لم نفقدها يا (كلوى) يمكننى إثبات ذلك لكِ الآن

bunu sana nasıl söyler?
لماذا تقول ذلك لكِ ؟

Ama bunu sana asla yapmayacağım.
ولكنّني ماكنت لأفعل ذلك لكِ

bunu sana mı dedi ?
هل قالت ذلك لكِ ؟

Grace, bunu sana söylemeliyim.
علي باأن أقول ذلك لكِ يا(جراسي) ـ

bunu sana ben söyledim.
قلتُ لكِ ذلك. لكِ يا (ليزبن).

Hak ettiğine emin olmadan Sana bunu veremeyiz.
لا يمكننا تسليم ذلك لكِ وحسب حتى نتأكد إن كنتِ تستحقين ذلك

Sana bunu söylemek benim için çok zor ama teşekkür ederim.
تعلمين , بالرغم من صعوبة قول ذلك لكِ شكراً لكِ

Sana bunu yapan kişiyi bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
سنفعل كل مافي وسعنا لإيجاد الشخص الذي فعل ذلك لكِ

Ben Sana bunu asla yapmam.
أنا لن افعل ذلك لكِ

Şu an Sana bunu açıklayamam.
لا يمكنني شرح ذلك لكِ الآن

Sana bunu yapamam.
لا استطيع أن افعل ذلك لكِ

Bu sana da olacak.
سيحدث ذلك لكِ أيضًا

- Hayır, sana da o yaptırdı.
- لا ، هو من فعل ذلك لكِ ، أيضاً