"ذلك لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu ona
• Ona bunu
• onun için aynısını

Bunu ona kim yaptıysa, yakalanmamak için ne yapacağını biliyormuş.
أياً كان من فعل ذلك لها فقد عرف بالتحديد ماذا يفعل لكي لا يتم إكتشافه.

Eğer Bunu ona hemen söylemezsem ben deneyemeden biriyle evlenmiş olacak.
إذا لم أقل ذلك لها الأن فسوف تتزوج إلى رجل آخر قبل ان تواتيني الفرصة

Ve eğer hala Bunu ona kanıtlamam gerekiyorsada, yapacağım.
وإن اضطررت إلى مواصلة إثبات ذلك لها فسأفعل

Bunu ona biz yapmadık. Onu damgaladık. Hepsi bu.
نحن لم نفعل ذلك لها لقد وضعنا الحبر عليها ، هذا كل شيء

Kontrol altında tuttuğumu sanıyordum ama o bile bir şeylerin yolunda gitmediğini anladı ve Ona bunu tekrar yapamam.
لقد ظننت أنى مسيطرة على الأمر , لكن حتى هى لاحظت أن شىء ما خاطىء, و أنا لا استطيع أن أفعل ذلك لها مجدداً.

Ama Bunu ona her kim yaptıysa, uyluk atardamarını dağlamış.
لكن من فعل ذلك لها أكتوي الشريان الفخذي.

Bunu ona milyon yıl geçse gene yapmam.
لا يمكنني عمل ذلك لها بمليون سنة.

Elbette aşıktın. Bunu ona söyleme.
بالطبع أحببتيه يا عزيزتي لا تقل ذلك لها

Bunu ona daha fazla yapamayız.
لا يمكننا فعل ذلك لها بعد الآن

- O zaman neden Bunu ona söylemedin?
حسناً ، لماذا لم تقول ذلك لها?

Bunu ona söylemelisin.
ياصاحبي أنت بحاجة أن تقول ذلك لها

Bunu ona kim yaptıysa, onu öldüreceğim.
وانا ذاهب لقتل كل من فعل ذلك لها.

...kızın yüzü nasıl bozulmuş olursa olsun, Bunu ona yapan bu adam değil mi?
وايا كان تشوهها فقد فعل ذلك لها بنفسه

Bunu ona yapan da aynı zamanda kendisi.
قد يكون فعل ذلك لها بنفسه أيضًا

Bunu ona biz yaptık.
نحن من فعلنا ذلك لها نحن الفاعلون

- Bunu ona kim yapar ki? - Bilmiyorum tatlım.
من فعل ذلك لها لا أعلم ياعزيزي

Bir kavga bekliyor ve Bunu ona vereceğiz.
ستتوقع قتالًا و سوف نقدم ذلك لها

Bunu ona yapabileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك لها.

Ama gerçekten istediği şeyi öğrenirsem Ona bunu verebilirim.
ولكنّني عندما أرى ما الذي لديها ... هنا، وما الذي ترغب بهِ حقّاً فيمكنني إعطاء ذلك لها

Şu an önemli olan Trish'in ihtiyaç duyduğu desteği alabilmesi ve polisin Ona bunu yaşatan herifi çabucak bulması.
ما هو مهم هو تريش يحصل أي مساعدة فهي ستعمل ضرورة والشرطة الحصول على رجل الذين... من فعل ذلك لها.

O küçük kızı gördükten sonra belki ben de onun için aynısını yapabilirim diye düşündüm.
ففكرت برؤيتي لهذه الفتاة، فكرت لربما يمكنني فعل ذلك لها