"ذلك لوحدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu tek başına
• bunu kendi başına
• bunu yalnız

- bunu tek başına deneyemezsin. - Ablam da yanımda olacak.
لا يُمكِنُكِ محاولة ذلك لوحدك - أختي ستكون معي -

Ama eminim ki bunu tek başına becermedin.
ولكني متأكدة بأنك لم تفعلي ذلك لوحدك

Hayır, bunu tek başına çekmene izin veremem.
لا, لن أتركك تواجهين ذلك لوحدك

Eğer ona durmasını emredecek olsaydın, bunu kendi başına yapabilirdin.
إذا أنت كُنْتَ ستَأْمرُه لتَوَقُّف، أنت could've عَملَ ذلك لوحدك.

Vay, bunu kendi başına mı buldun?
يا للروعة ، هل اكتشفت ذلك لوحدك ؟

Sana geri dönmek istedim, çünkü biz... ..senden bir süre haber alamadık bunu yalnız yapmış olabileceğin fikrini düşünmekten nefret ediyorum.
...أردت فقط الاتصال بك لأننا لم نسمع منك شيئاً لفترة... وأكره أن أفكر أنك فعلت ذلك لوحدك

bunu tek başına halledemezsin, Sam.
لا تستطيع التعامل مع ذلك لوحدك يا سام

Belki de bunu tek başına yapmak zorunda değilsin, dostum.
ربما لن تحتاج للقيام بكل ذلك لوحدك

bunu tek başına yapabilirsin.
يُمْكِنُ أَنْ تَفعلُ ذلك لوحدك.

bunu tek başına yapmak istemezsin, Daniel. Hele ki şimdi.
لا تفعل ذلك لوحدك دانيال سيما الآن.

bunu tek başına yapamazsın.
لا يمكنك تحمل ذلك لوحدك

- bunu tek başına yapamazsın.
أنت لا تستطيع عمل ذلك لوحدك

Ama bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
لكن ليس عليك تخطي ذلك لوحدك

bunu tek başına yapmayacaksın.
لأنّك لن تفعلي ذلك لوحدك

bunu tek başına yenmek zorunda değilsin.
لست مضطرّة لخوض ذلك لوحدك

Eğer Kaptan Jackson'u ya da ismi herneyse..., ...onu katil olarak çağırmamız lazımdı, serbest bırakmak için çalışıyorsan, ...üzgünüm, ama bunu kendi başına yapman gerek.
(إذا كنت تعمل لتحرر القائد (جاكسون أو أي إسمٍ علينا مناداته به أعتذر، ولكّن عليكّ فعل ذلك لوحدك

Şey, bunu yalnız yapamazsın.
حسنا، لكن لا يمكنك فعل ذلك لوحدك

Ashley, bunu yalnız başına yapamazsın.
أشلي أنتِ لا تستطيعن فعل ذلك لوحدك