"ذلك ليس هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o değil
• bu değil
• bu değildi ki

Hayır, o değil. Göldeki adam var ya...
لا يا سيدي، ذلك ليس هو شاهدت أولئك الرجال هناك بالبحيرة

Konu o değil, her şeyi halledebileceğini düşünsen bile bunu müvekkiline garanti edemezsin.
ذلك ليس هو المغزى,حتّى لو ظننت أنه يمكنك جعل كل شيء أفضل حال لا تضمنين ذلك .لموكّلك

Üzgünüm, konu o değil.
لكن ليس هناك. أنا آسف، ذلك ليس هو.

Neden kaçtığınızı biliyoruz ancak şu an sizinle konuşmam gereken konu bu değil.
، نحن نعلم لم كنت تجري لكن ذلك ليس هو السبب الذي أريد ان أحدثك بشأنه الآن

Kanser ama asıl sorunu bu değil.
مصـابة بالسرطـان ، لكن ذلك ليس هو المشكـل

Sonra birden... Hey durun bu değildi ki!
.. لذا بعد ذلك لا، إنتظر، ذلك ليس هو

- o değil. - Ben değilim.
ــ لا إنه ليس أنا ــ ذلك ليس هو

Göbek adım o değil ki, senin dediğin Kaptan James Tiberius Kirk...
ذلك ليس هو اسمي الأوسط. --أنت تقصدين الكابتن جيمس تيبريوس كيرك

Hayır, bu o değil.
لا، ذلك ليس هو.

Bu o değil. El bombası hasarı yok.
ذلك ليس هو لا ضرر قنبلة

Önemli olan o değil.
ذلك ليس هو المهم

Konuşan o değil.
ذلك ليس هو من يتحدث

Ders o değil!
ذلك ليس هو الدرس!

Bu o değil.
ذلك ليس هو

Yaptığım bu değil. Mürettebat Po-han'ın gemide istemiyor.
ذلك ليس هو ما فعلته إن الطاقم يريد أن يخرج بو-هان من السفينة

Fakat asıl amaç bu değil, değil mi? Sadece bir iş.
لكن ذلك ليس هو بيت القصيد، فهذا عمل

Bugün burada bulunma nedenim bu değil aslında.
ذلك ليس هو السبب وقوفي هنا اليوم

bu değil.
لكن ذلك ليس هو.

- Evet, ama sorun bu değil.
-نعم,لكن ذلك ليس هو المقصد هنا

Hayır, bu değil.
لا، ذلك ليس هو.

Hey durun bu değildi ki!
لا، إنتظر، ذلك ليس هو