"ذلك مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O farklı
• O başka
• bu farklı
• Aynı şey

Fakat O farklı bir şey. Şaka yaptığımı sanıyor.
لكن ذلك مختلف ، يعتقد أنـي أمزح

- O farklı. Bende anahtar var.
ذلك مختلف أنا امتلك مفاتيح

- O farklı. O bir adam.
ذلك مختلف إنه رجل

O başka bir şey. O bir dedikoduydu ve dedikodu herkese aittir. - Tamam.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Arkadaşımızın sırrını zorla söyleten adam diyor bunu bir de. O başka bir şey. O bir dedikoduydu ve dedikodu herkese aittir.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Ah, Salvatore, bu farklı işte. Hilton'da mı?
آه، سالفاتوري، ذلك مختلف في فندق هيلتون؟

Oh, bu farklı, öyle mi?
أوه، ذلك مختلف , ها؟

Savaşta bir anlamı yok. Savaştayken farklıdır. Aynı şey değil.
في الحرب، ذلك مختلف في الحرب، الأمر ليس سيان

Ama o... farklı.
.. ولكنّ ذلك ذلك مختلف

O farklı, anlarsın bence.
ذلك مختلف أظنك تعرف هذا

- O farklı. - Bok farklı!
ذلك مختلف - هراء،مختلف -

O farklı.
ذلك مختلف

bu farklı. - O nasıl farklı oluyor?
ــ كيف ذلك مختلف ؟

bu farklı birşey.
بالخارج ذلك مختلف

İşte bu farklı bir şey. Tasarlayan kimmiş?
ذلك مختلف من صمم ذلك إذا ؟

Aynı şey değil. Haydi bu, soruşturma için, diyelim.
ـ هناك ذلك مختلف ـ هنا هو الأفضل للمسح