"ذلك مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu tekrar
• Bunu bir daha
• Bir kez daha
• bir daha bunu
• Yine mi
• Bunun tekrar
• Yine aynı şeyi
• Bunun bir daha
• kere daha
• Bunu yine
• Bu bir daha
• sonra tekrar
• tekrar yapalım

Ama Bunu tekrar yapma, tamam mı?
، لكنني لا أُريدكِ أن تفعلي ذلك مرة أخرى إتفقنا؟

Neden Bunu tekrar yapmam gerekebileceğini ve dolayısıyla daha çok enerji ve malzeme harcayacağımı bile bile daha kötü ve kalitesiz bir şey yapayım?
بنية أن تستمر طويلا قدر الإمكان. لماذا أريد أن أصنع شيئا ضعيفا مع المعرفة بأنني سافعل ذلك مرة أخرى في نهاية المطاف

Onlara söyle eğer Bunu bir daha yaparlarsa bu kadar sakin olmam.
حسنا أخبريهم بأن القدم سوف تركل مؤخراتهم إذا فعلو ذلك مرة أخرى

Bunu bir daha asla yapmayacağımızı söylemiştim.
‫سبق وقلت لك ‫اننا لن نفعل ذلك مرة أخرى ابدا

Bir kez daha çalışacağını söyle yoksa seni çok kötü yaparım!
أخبرينني أنك ستعملين من أجل ذلك مرة أخرى وسوف أوسعك ضرباً

Genç adam, bir daha bunu yapmayalım.
الرجل الصغير، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى أبدا.

Bunu tekrar yapamam. Artık aramayı bırakıyorum.
لا يمكننى فعل ذلك مرة أخرى اظن انى انتهيت من البحث

Hayır, ev olmaz. Bunu tekrar yapamam.
لا , ليس المنزل لا استطيع فعل ذلك مرة أخرى

Bu çok eğlenceliydi. Bunu tekrar yapmalıyız.
,هذا كان مُمتعاً ينبغي أن نفعل ذلك مرة أخرى

Bunu tekrar yapmayacağından kesin olarak emin olmamız gerekiyor.
لا. علينا أن نضمن أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى

-Belki ilerde Bunu tekrar yaparsan
ربما في المستقبل عنما تفعل ذلك مرة أخرى ضعيها في ..

İçinizde biraz onur varsa, Bunu bir daha yapmayacağınıza söz verin.
إذا كان لديك أى قدر من الشرف فعدنى ألا تفعل ذلك مرة أخرى

Bu dünyayı kurtarmak için bir kere öldük, Bunu bir daha yapabiliriz.
نحن مات مرة واحدة لإنقاذ هذه الأرض، ويمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

Bunu bir daha yaparsan o ton balıklı salatayı kafana geçiririm.
إذا فعلت ذلك مرة أخرى سوف تأكلين سلطة التونة

Hayır, kızgın değilim. Ama Bunu bir daha yapmaman gerek, tamam mı?
لا انا لست غاضبة منك ولكن لا أريدك ان تفعلين ذلك مرة أخرى

Bir süre boyunca fırtına olmayacağını söylediler ve umarım haklıdırlar çünkü Bunu bir daha yaşamayı hak etmiyoruz.
يقال أن هذه هي آخر مرة على الإطلاق و أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً, لأننا لا نستحق ذلك مرة أخرى

Bunu binlerce kez duymuşsundur Harry ama izin ver Bir kez daha söyleyeyim.
أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى

Genç adam, bir daha bunu yapmayalım.
أيها الرجل الصغير، لا تدعنا نفعل ذلك مرة أخرى

- Bu tür şeyler sadece Amerika'da olur. - Yine mi başlıyorsun?
هذا فقط يحدث في أمريكا - هل سنبدأ ذلك مرة أخرى ؟

Bunun tekrar olamayacağını düşünüyorsanız bugün olanlardan sonra tekrar düşünün derim.
وإن كنت تظنّ أنه لا يمكن حدوث ذلك مرة أخرى اليوم، ففكر مُجدداً.

Yine aynı şeyi söylüyorsun.
.أنتِ تقولي ذلك مرة أخرى

Üzgünüm sana dün uğrayıp yemek getiremedim, ve Bunun bir daha olmaması için elimden geleni yapacağım ama sen dışarı çıkamazsın.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

İdareye bir rapor çıktı ve durum ciddileştiği için çok riskli olmadan önce bunu bir kere daha yapacaklar.
وصل التقرير إلى الإدارة منذ أن أصبحت الحالة خطرة فسيفعلون ذلك مرة أخرى قبل أن يصبح الأمر أكثر خطورة

Bir seferinde ağzına sabun tıkmıştım. Bunu yine yapabilirim.
كما تعلمين ، فى مرة ما ،قمت بغسل فمك بالصابون ، و يمكننى فعل ذلك مرة أخرى

Bu bir daha olursa, elma sen olacaksın.
لو حدث ذلك مرة أخرى سوف تكون أنت التفاحة

Gelecek sene tekrar yapalım.
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في العام المقبل.