"ذلك مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sorun
• sorun değil
• Bu bir sorun
• için bir sorun

Morgda olduğunu biliyorum. Bu sorun olur mu Doktor?
أعلم، المشرحة، هل في ذلك مشكلة ما إليكَ يا دكتور؟

Bu sorun olacak mı acaba?
هل سيشكل ذلك مشكلة ؟

Bence Bu sorun değil
لا أعتقد اننا نعتبر ذلك مشكلة

Şu an için sorun değil ama çocuklarımız olursa...
لا يشكل ذلك مشكلة الآن ولكن إن أنجبنا يوماً الأطفال...

Ama sanırım biz o olasılığa hazırlanabiliriz. Bu bir sorun olmayacaktır.
لكن يمكننا الاستعداد لتلك الإمكانية، لن يشكل ذلك مشكلة.

Senin için bir sorun yaratıyorsa hemen burada boyunun ölçüsünü alırım.
..لو أن ذلك مشكلة بالنسبة لك سأبرحك ضرباً الآن

- Bu sorun olmaz.
لن يشكل ذلك مشكلة

Bu sorun olmaz.
لن تكون ذلك مشكلة.

Evet Bu sorun olabilir.
نعم سيشكل ذلك مشكلة

Bu sorun olur mu?
هل سيمثل ذلك مشكلة الآن؟

-Kendi itibarı için çalışması iyi, ve çok büyük bir sorun değil.
( أظن أن العمل أمرٌ مهم لـ ( إيريك ليعزز ثقته بنفسه كما أنني لا أظن أن في ذلك مشكلة

Bu hiç sorun değil.
لن يشكّل ذلك مشكلة

Bu bir sorun olur mu?
هل سيكون في ذلك مشكلة ؟

Bunun onun için bir sorun olduğunu sanmıyorum tatlım.
لا أعتقد أن ذلك مشكلة بالنسبة لها عزيزتى

- Senin için bir sorun mu var Packard?
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك يا باكارد؟