"ذلك معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu seninle
• Bunu sana
• Seninle bu
• sizinle

bunu seninle ya da bir başkasıyla konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Ama bunu seninle tartışamıyorum.
لكن لا يمكنني ان اناقش ذلك معك انت تعتقد ان ذلك شيء جديد توم ؟

bunu seninle paylaşma fırsatını bulduğum için çok mutluyum.
إني ممتن لهذه الفرصة لمناقشة ذلك معك.

Bir düşün. Bunu sana bir daha asla yapamazlar.
فكر في الموضوع إنهم لن يفعلوا ذلك معك ثانية

O çok özel biriydi ve Bunu sana yaptım. Hem de senin tanıdığım en iyi adam olmana rağmen.
كنت اعلم اني اتبع شيئا خاصا لقد فعلت ذلك معك وانت الان من اعز اصدقائي

Seninle bu yollardan geçmemek için bebeği evlatlık veriyorum.
أنا سوف أعطيهم الطفل لذا لا يجب أن افعل ذلك معك

Seninle bu deliliğe alet olmak isteyen bir erkek bulmada iyi şanslar.
حسناً, حظ طيب في إيجاد الرجل الذي, يريد عمل ذلك معك.

Mantıklı değil efendim. Mm-hmm. sizinle karşı çıkmak isterim.
لديك سببا، سيدي أنا أودّ أن افعل ذلك معك

Ben... bunu seninle tartışmaktan bir anda epeyce rahatsız oldum.
أنا غير مرتاحة لمناقشة ذلك معك

Eminim bunu seninle konuşmak isteyecektir.
أنا واثق أنه سيود مناقشة ذلك معك.

bunu seninle tartışacak değilim.
أنا لن أناقش ذلك معك

Evet, bunu seninle yapmayacağım.
لن أفعل ذلك معك

Hayır, bunu seninle beraber yapıyorum.
انا افعل ذلك معك الآن

Bunu sana yapmasına izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدعها تفعل ذلك معك

- Bunu sana söyleyemem.
لا توجد لي الصلاحية لمناقشة ذلك معك

Eğer Buttinger Bunu sana yapsaydı seni karatahtaya yapıştırsa idi, taşaklarını yakalasa idi, ne yapardın?
لو"بتنجر" عَمِلَ ذلك معك... ضَغطك امام السبورةِ, وامَسكَ خصيتك، ماذا ستعمل لة؟

Bunu sana yapmak istemezdim...
حقا لا اريد فعل ذلك معك

Bunu sana asla yapmam.
كلا، لن أفعل ذلك معك

Adamım, Seninle bu konuyu konuşmayacağım.
انا لا اتحدث فى ذلك معك

Seninle bu konu hakkında konuşmak istiyorum.
حسناً، عليّ مناقشة ذلك معك

Eğer gerçekte ne olduğunu anlatırsanız, sizinle uğraşacaktır.
إن أخبرتها بما حدث بالضبط ، سيبقى ذلك معك.