"ذلك معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu bana
• Bunu benimle
• bana bunu
• Bana da
• Benimle bunu
• Benimle takıldığın

Nasıl ortaya çıkardın bilmiyorum ama bir daha bunu bana yaparsan seni öldüreceğim.
لا أعلم ما إكتشفت بحق الجحيم لكن، سأقتلك لو فعلت ذلك معي مجددا

bunu bana hep yaptı. Sana yapıyor olması güven verici.
دائماً ما فعل ذلك معي, ولكن من المطمئن أن أعرف أنه يفعل ذلك معك أيضاً

Şimdi Bunu benimle birlikte, babam için yapacak mısınız?
لذلك، هل تفعلون ذلك معي الآن؟ من أجل والدي؟

Ve Bunu benimle birlikte istiyen herkes, Sadece... bu hiçbir zaman işe yaramadı.
وكلّ مَنْ أراد ذلك معي لمْ ينجح الأمر معه

Lütfen, peşimdeler. bana bunu yapma.
من فضلك لا تفعلي ذلك معي ، إنهم في الطريق إليّ

Belki de onun için yapmaya çalıştığın şeyleri görüyorum, ona yardım etme çabanı ve bana bunu kimsenin yaptığını hatırlamıyorum.
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها ولا أعرف أحداً قد يفعل ذلك معي

Bunun için silahı eline alman gerek, o zaman anlarsın ilk seferinde Bana da olmuştu.
أظن انه عندما تمسك بالبندقية في يدك يتضح لك كل شيء كما حصل ذلك معي في أول مرة

Benimle bunu yaptığından... evlenmemiz söz konusu olamaz.
‫الآن بعد أن فعلتي ذلك معي ‫الزواج بيننا ‫سيكون من المستحيل

Benimle takıldığın için teşekkürler.
شكرًا لمشاهدتك ذلك معي

Lü-lü-lütfen, bunu bana yapma.
مـ مـ مـ من فضلك لا تفعلي ذلك معي

bunu bana da hep yapıyor.
إنه يفعل ذلك معي أنظر إلى يدكَ

bunu bana da yapmaya çalışma.
لا فائدة من محاولة ذلك معي

Yapma bunu bana!
لا تفعلي ذلك معي عزيزتي

Ne demek olduğunu bilmiyorum, bu yüzden, senden Bunu benimle yapmanı isteyemem.
انا لا اعرف مالذي يعنيه ذلك لذا لا يمكنني ان طلب ان تفعلي ذلك معي

Burada olmandan ve Bunu benimle yapmandan memnunum.
انا مسروره لانّكِ هُنا لفعل ذلك معي

- Aman çok hoş da benim dediğim Bunu benimle yapmanı söyleyen bir yasa falan yok.
حسنٌ، هذا يبدو جميل، لكن... أنتَ تعرف... ليس ثمّة قانون يقول أنّه عليكَ فعل ذلك معي.

Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler dostum.
شكراً على مشاركتكَ ذلك معي يا رجل

bana bunu yapmayacaksın.
النظرة الطويلة لتصل إلى أخمص القدمين لن تفعل ذلك معي

Ve bende tekrar bana bunu yapmamanı istiyorum.
وأنا أطلب منك أن لا تفعل ذلك معي مرة أخرى

bana bunu yapma. Ben çok endişelenirim.
لا تفعل ذلك معي يا ولدي أصبتني بالتوتر

O adama zarar veren biri Bana da yapabilir.
لقد آذى ذلك الرجل بشدة ولا أريد منه أن يفعل ذلك معي

Bir ara Bana da sarmıştı. Senin kırıntını kabul edemem dedim.
حتى أنها حاولت ذلك معي أخبرتها أنني لا أريد هرائها

Benimle bunu yapmak zorunda değilsin.
لست مضطراً إلى فعل ذلك معي حبيبي