| Biyolojik olarak Bu mümkün değildi. | TED | من الناحية البيولوجيّة، لا يمكن أن يكون ذلك ممكناً. |
| Bu mümkün olsa bile, ki değil bunu neden yapasınız ki? | Open Subtitles | حتى لو كان ذلك ممكناً ومع أنّه مستحيل .. لماذا قد تقوم بمثل هذا الشئ ؟ |
| Şu anki mevkiimi düşünürsek Bu mümkün olamazdı. | Open Subtitles | حسناً، بالنظر إلى وضعي الحالي لم أرى كيف كان ذلك ممكناً |
| Bazı hayvanlar mümkünse çatışmaktan kaçınmayı tercih ederler. | Open Subtitles | بعض الحيوانات .. تحاول تفادي الصراع كلما كان ذلك ممكناً |
| Lütfen, eğer mümkünse kurtarma görevlilerine devam etmek istiyorum. | Open Subtitles | أرجوك ؟ إذا كان ذلك ممكناً , أريد متابعة عمليات الإنقاذ |
| Bunun mümkün olabilmesi için 800 kilometre güneye inmek gerekir. | Open Subtitles | ستحتاجإليالسفر500 ميل جنوباًمنهنا، قبل أن يكون ذلك ممكناً. |
| mümkün mü onu bile bilmiyorum aslında. | Open Subtitles | لا أعرف حتّى إنْ كان ذلك ممكناً |
| Sanki mümkünmüş gibi. | Open Subtitles | -حاولي ألا تتسبي في انهيار هذه الشركة -وكأن ذلك ممكناً |
| Okuma yazma öğrenemezsem Bu mümkün değil. | Open Subtitles | ولن يكون ذلك ممكناً إذا كنت لا أجيد القراءة لذا |
| O halde sorulacak soru şudur: Tek partili bir ülkede bu nasıl mümkün olabilir? | TED | السؤال إذن هو، كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً في نظام يُدار بحزب واحد؟ |
| Artık deri sayesinde, Bu mümkün. | Open Subtitles | و مع الجلد، باتَ ذلك ممكناً الآن. |
| Bu mümkün mü bilemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كان ذلك ممكناً |
| - Ne yani, birini geçmiş bir yaşamına götürebilmenin imkanı yok ama iki kişi aynı şeyi paylaşabilir, sence Bu mümkün mü? | Open Subtitles | ــ ماذا لو كان ذلك صحيحاً ــ ماذا , هل تعتقد ذلك ممكناً ليس فقط أن يستطيع شخص ما العودة إلى الحياة السابقة لكن وجود شخصين يشتركان في نفس الأمر ؟ |
| Bu mümkün, efendim. | Open Subtitles | إن ذلك ممكناً يا سيدي |
| mümkünse hemen görmek istiyorum, lütfen. | Open Subtitles | أحتاج لرؤيتها الآن، رجاءً، إذا كان ذلك ممكناً. |
| Bu senin ilk ve son şansın, o yüzden bunu erkek gibi yap tabi öyle bir şey mümkünse. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيدة فاقتنصها كالرجال. إن كان ذلك ممكناً. |
| Ayrıca, mümkünse Scott'ı hastaneye yatırmak için ikna etmeni de istiyoruz. | Open Subtitles | أيضاً, إن كان ذلك ممكناً نريد منك أن تقنع سكوت ليدخل إلى مشفى ليقوم بعلاج نفسه |
| Tabi eğer mümkünse. | Open Subtitles | قدر الإمكان, إن كان ذلك ممكناً |
| - Ama sende gördün... pek çok elyazısı uzmanı bunun... mümkün olabileceğini itiraf ettiler. | Open Subtitles | و تدرك بأنه هنالك العديد من خبراء خط اليد في الخارج الذين يعترفون بأن ذلك ممكناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 