"ذلك مهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fark eder
• Bu önemli
• önemlidir
• Bu çok önemli
• önemi var

Ben zaten bir çocuk yetiştirdim ama ne Fark eder ki?
انا من ربى طفلا من قبل لكن لما ذلك مهم ؟

Bizim için Fark eder teğmen.
نعم ذلك مهم لنا حضرة الملازم

Hayır, buna gerek yok. Şimdi, Bu önemli.
لا, لا تقلق الآن, ذلك مهم

Ve kapıyı açık bırak, Bu önemli!
واترك الباب مفتوحاً، ذلك مهم

Jessica, insanların seni bilmesini istediğin bir görüntü sergilemek önemlidir.
جيسكا، ذلك مهم لنظهر الصورة التي نريد أن يرونها الناس

Neyse, şu anda Bu çok önemli değil.
على أى حال, لم يكن ذلك مهم جداً فى هذه اللحظة.

Bunun bir önemi var mı?
هل ذلك مهم حقاً؟

- Fark eder Dani.
- ذلك مهم يا داني

Fark eder mi?
هل ذلك مهم ؟

Kızgın mısın? Fark eder mi?
هل ذلك مهم ؟

- Fark eder mi?
-هل ذلك مهم ؟

Sanırım Bu önemli... Evet, gitmeliyim.
أعتقد أن ذلك مهم

Bu önemli bir şey.
ذلك مهم.

Bu önemli.
ذلك مهم.

İkilik ve yarım ton aralığı farkını bilmek önemlidir.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة..

Böyle bir durumda çok önemlidir.
ذلك مهم جداً أثناء التفاوض

Genç bir kız için çok önemlidir bu.
ذلك مهم جدا لفتاة صغيرة

Size "tam isabet"i öğreteceğim, ki Bu çok önemli çünkü bu bizim uçuş simulasyonumuz.
سوف أعلمك ضربة الحظ ذلك مهم الفكرة لانها محاكاة الطائرة الخاصة بك

Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde. Bence Bu çok önemli,çünkü artık daha önce tetkik edilmeyen hiperglisemi ya da hipoglisemi durumlarını saptayabiliyoruz.
و لكن وبطبيعة الحال نحن قادرون حاليا على قياس ذلك على نحو متصل مع حساس يستشعر الجلوكوز في الدم أعني أن ذلك مهم لأنه بإمكاننا إكتشاف أي إنخفاض في نسبة الجلوكوز و هذا ليس متاحا على نحو آخر، و حتى الإرتفاع في نسبة الجلوكوز في الدم.

Ne önemi var ki senin için?
لم ذلك مهم لك ؟