"ذلك هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu burada
• burada da
• Burada böyle
• Bunu bu
• - Burada
• Burada bunu
• Burada buna

Kadınları ve sosisi bir kenara bırakırsak.... ...Bunu burada da yapabiliriz.
حسنا، جانبا من النساء و النقانق، يمكنك أن تفعل ذلك هنا.

Bunu burada. tam kilisenin önünde yapmalı mıyız sence?
تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ ذلك هنا أمام الكنيسةِ ؟

Bunu burada yapabileceğimi sanmıştım ama yanılmışım.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

Burada böyle bir şey yapmayı kesinlikle istemeyiz, değil mi bayım?
نحن بالتأكيد لا نريد أي من ذلك هنا أليس كذلك سيدي؟

O da böyle şeyleri yapmaktan hoşlanmıyor - Kızlar Bunu burada yapmak zorunda mısınız?
انه ليس من النوع الذى يقوم بذلك حتى هل يتوجب عليكم يا فتيات فعل ذلك هنا

Kısa yaşanmış özgürlüğümüzü feda ettiğimiz bu günde, Bunu burada yapmanın uygun olacağını düşündüm.
..ارتأيت أنه من الملائم في اليوم الذي سيشهد تضحيتنا ..بحريتنا الحديثة العهد ..أن نفعل ذلك هنا

Belki hatam, Bunu burada yapabileceğimi düşünmemdi.
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

Daha fazla kan nakline ihtiyacı var, ama Bunu burada yapamayız.
إنها تحتاج إلى نقل ولكن يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

Bir dahaki sefer 17 yaşında bir kızı sarhoş edersen Bunu burada yapma.
أسدني صنيعاً، عندما تريد أن تُسكر مراهقة ثانيةً، فلا تفعل ذلك هنا.

Bunu burada York'ta yapacağız , böylece taht için sıradadaki kim sorusu olmayacak.
سنفعل ذلك هنا في يورك، لن يكون هناك شك من هو التالي في ترتيب العرش

Hava ve Uzay Müzesi'ni gezmek istemediğin sürece Bunu burada yapmamız gerekmiyor.
ليس علينا أن نفعل ذلك هنا إلا إذا كنت ترغبين في لمس الهواء و متحف الفضاء أولاً

Tam tersi etkilendim ama Bunu burada yapmanız doğru mu?
أنا مندهشه إلى حد ما. لكن فعل ذلك هنا في العراء؟

Bunu burada yapabileceğimizi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك هنا في الشارع. -هل أنت متأكد ؟

Eğer birini sırtından bıçaklayacaksanız, Bunu burada yapın.
إذا أدرتم أن تغدروا بأحد أفعلوا ذلك هنا

Ve bunu kısıtlayan faktör, burada da orada da, kaynaklar değil, çünkü kaynağımız bol, ama az bulunan bilgidir.
والعامل الذي يحد من ذلك هنا وهناك ليس ندرة الموارد لإن الموارد متوفرة بل المعرفة والتي هي نادرة.

Belki kolonilerde farklı olabilir ama Kuzon biz Burada böyle yapmayız.
ربما المستعمرات مختلفه لكننا لا نفعل ذلك هنا يا كوزون

Bunu bu açık duruşmada söyleyemem efendim.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي

- Sadece bir kere ölebilirim. - Burada olmasını mı istersin?
ـ أستطيع أن أموت مرة واحدة فحسب ـ أتحب أن يحدث ذلك هنا ؟

Öngörülebilir. Biz Burada bunu istemiyoruz. Daha iyisini bul.
إنه قابل للتنبؤ لا يمكننا فعل ذلك هنا أعطني المزيد

- Oh,Korsemi çıkarmalıyım. - Burada buna itiraz edecek kimse yok.
أحتاج خلع مشد البطن - لا أحد يعترض ذلك هنا -