"ذلك يا أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baba

Bunu biliyorum baba. Bunun için rehbere gerek yok.
أعرف ذلك يا أبي لاداعي أن تتصرف كمرشد سياحي

20'li yaşlardaki sağlıklı insanlar bile yapamıyor bunu, baba.
الأصحاء في العشرينات من أعمارهم لا يمكنهم فعل ذلك يا أبي

Hiç sanmam baba. Bence vefamı takdir ederler.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

Hayır baba, bunu deneme. Başını derde sokabilirsin.
اوه لا لا تجرب ذلك يا أبي ربما ستقع في ألمشاكل

Bozuk maalesef ama baba. Yüksek mevkidekiler, seni kastetmiyorum ama bazıları reziller.
ان الأمر فاشل مع ذلك يا أبي, بسبب أشخاص أعلى, لا أقصدك أنت ولكن البعض

- Söylemeliyim baba, bu kadar alçalabildiğine göre bizi çok seviyor olmalısın.
-أرى ذلك يا أبي لا بد أنك تحبنا كثيراً لتهبط إلى هذا المستوى

Beni suçladı baba.
لقد لامتني على ذلك يا أبي , لقد قالت:

Bunun faydası yok, baba. Kimse bana inanmayacak.
لن يجدي ذلك يا أبي ، لن يصدقني أحد

-Bence herkes o olayı aştı baba.
أعتقد أن الجميع نسي ذلك يا أبي ليس أنا

Keşke hiç öğrenmeseydim baba.
ليتني لم أعرف أياً من ذلك يا أبي.

Tabii ki baba, ve tahmin et?
بالتأكيد ذلك يا أبي, واحزر ماذا؟

Biliyorum, baba.
أعرف ذلك يا أبي لكني أعتقد أننا لو واصلنا هذا الطريق...

İnanamıyorum, bunu yapabilir, baba.
يا للهول، قد ينجح في ذلك يا أبي.

Aslında var ya biz de gitmeliyiz baba.
أتعلم ؟ يجب أن نعمل ذلك يا أبي

baba, bunu nasıl yaparsın?
كيف أمكنك أن تفعل ذلك يا أبي ؟

İIgin için teşekkürler, baba, fakat şu aralar çok yoğunum.
أقدّر ذلك يا أبي لكني مشغول حاليًا

Dayanamıyorum, baba!
لا يمكنني أن أتحمل ذلك يا أبي.

Hadi ama baba, o zaman çocuktuk.
دعك من ذلك يا أبي كنا صغار في ذلك الوقت

Bundan çok daha karışık baba.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك يا أبي

Ondan milyonlarca kat daha beter baba.
أسوأ بمليون درجة من ذلك يا أبي