"ذلك يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Bence Bu plan gezegeni kurtarabilir, ve biz bunu başarabiliriz.
أعتقد أن ذلك يمكن أن ينقذ الكوكب ويجب أن ننفذه

Bizlere destek verebilecek ortaklar davet edebiliriz ama Bu işe bizim başlamamız gerekiyor.
علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.

Bu yüzden bunun da üstesinden gelmeliyiz ve bunu başardığımızda sonuçlar harika olabilir.
لذا يجب أن تتجاوز ذلك جيداً، وعندما نفعل ذلك يمكن أن تكون النتائج رائعة.

Ya da akşam yemeğine davetli bir konuk, yemekten sonra cüzdanını çıkartarak size yemeğin parasını ödemeyi teklif ederse, Bu da fazlasıyla garip bir durum olur.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Bence Bu inandığımız temel manalarından biri olabilir.
وأظن أن ذلك يمكن أن يكون واحدا من مقاصدها الرئيسية التي نؤمن بها.

Bence Bu dünya çapında ilaçlara uyumu iyileştirmek için inanılmaz bir yol olarak evrilebilir.
وأعتقد، أن ذلك يمكن أن يتطور، بطريقة مذهلة لتحسين الالتزام بالأدوية في جميع أنحاء العالم.

Üniversite öğrencisiyseniz, diyelim ki çıkmaza girmiş bir öğrenciyseniz ve biçare ve umutsuz hissediyorsunuz, Bu sizin hayatınıza malolabilir.
إذا كنت طالب جامعي، على سبيل المثال، في ظروف صعبة، وكنت تشعر بالعجز واليأس، دون هوادة، ذلك يمكن أن يكلفك حياتك.

Otopsi yapmadan bunu söylemek profesyonelce olmaz, ama özel olarak, ...Bu benim kendi teşhisim.
ليس أكيداً قول هذا قبل تشريح الجثة، لكن في عيادتي الخاصة، ذلك يمكن أن يكون التشخيص.

Bu tarz bir görüntü o kişinin zihninin resmi olabilir.
صورة مثل ذلك يمكن أن تُمثِّل التصور الموجود في عقل هذا الشخص.

Aman Tanrım, bebek. Bu evliliğe iki sene daha ilave eder.
يا إلهي، طفل، ذلك يمكن أن يطيل الزواج لعامين.

- Bu bir sorun olabilir. - Asgard aynı fikirde.
ذلك يمكن أن يكون مشلكة - الأسجارد متفقون معك -

Evet o da öyle diyor. Bu çok olumsuz birşey olabilir.
نعم، ذلك ما يقوله ذلك يمكن أن يكون سلبي جدا.

Bu bir hata olur.
ذلك يمكن أن يكون خطاء فأنا أعمل على مجموعة أبحاث

Eğer kıçını tekmelersem, Bu senin sorunun olurmu?
إذا ركلتك في مؤخرتك، هل ذلك يمكن أن يكون مشكلتك؟

Henüz hiç federal suçlama yapılmadı şanslısın ama yine de Bu bir zaman meselesi olabilir.
أنتي محظوظه لعدم وجود إتهامات وجهت ولكن من ناحية أخرى ذلك يمكن أن يكون مسألة وقت

Hayır efendim. Bu tip hızlı botlar drug yarışlarında kullanılıyor.
لا يا سيدي، مركب سريع مثل ذلك يمكن أن يكون صاحله قد تناول مخدرات

Bu yüzden bir başkası onun yerini alamaz.
لذا لا أحد ما عدا ذلك يمكن أن يأخذ مكانه

Bu iş Emma'nın biyopsisine kadar bekleyebilir, değil mi?
ذلك يمكن أن ينتظر هذا حتى إجراء فحص النسيج للكبد، صحيح؟

Ama evet, o nadiren suçlanan doktorlardan biriysen sanırım Bu etkili olabilir.
ولكن نعم , إذا كنت واحداً من الأطباء فأحيانا ستتهم و أعتقد أن ذلك يمكن أن يؤثر فيك