"ذنوبكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günahlarını
• günahlarından
• günahlarınızın
• günahlarınızdan

Kilisebakanlığısayesinde,Allahafvebarışverebilir, ve ben Oğul Baba, adına senin günahlarını affediyorum
منخلالوزارةالكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الأب، الابن

Kilise'nin bakanlığı aracılığıyla, Allah, size af ve huzur verebilir ve ben adına günahlarını affediyorum
من خلال وزارة الكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الآب والابن والروح القدس.

ben seni günahlarından arındırıyorum A.Ş. Baba Oğul kutsal ruh Adına ettik.
وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الآب والابن والروح القدس .

Kutsal Annemiz sizi kutsasın, delikanllar ve İsa'nın kutsal şefaatçileri günahlarınızın affedilmesi için size şahitlik etsin.
شفعاء المسيح المقدسين ارفعوا أيديكم لتُغفر ذنوبكم

Siz, sayısız günahlarınızdan ötürü cezalandırılıyor musunuz?
أتتم معاقبتم كلكم لأجل ذنوبكم العديدة ؟

Kilisenin verdiği yetkiyle, Tanrı'dan seni huzura ulaştırmasını diliyor... ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını bağışlıyorum.
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة والسكينة، ـ ويغتفر لكم ذنوبكم باسم الأب والابن وروح المقدس ـ آمين

Kalpleri aydınlatan Tanrı'nın yardımıyla günahlarını anla ve O'nun merhametine güven.
الله الذي أنار كل قلب، فلتساعده لمعرفة ذنوبكم والثقة برحمته

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını affediyorum.
أنا أعفيكم من ذنوبكم باسم الأب والابن، والروح القدس.

O zamana dek günahlarını düşün.
فكروا في ذنوبكم.

İnsanlar günahlarından kaçamaz.
لا مفر من ذنوبكم.

İşte günahlarınızın karşılığı budur, sizi evsiz piç kuruları.
كل هذا بسبب ذنوبكم أيها الحقراء

günahlarınızın bedelini biz çektik.
* وقد عانينا بسبب ذنوبكم *

Ve King Fish size günahlarınızdan arınmak için daha nice günler diler.
"و(كينغفيش) يأمل أن تكونوا وجدتم أشياء كثيرة لتكفروا عن ذنوبكم"