"ذهابك إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeden
• 'ya gittiğiniz
• gitmen

Bir iş gorüşmesine gitmeden önce neler yaparsınız?
قبل ذهابك إلى مقابلة عمل؟ هذا ما تقوم به

Askere gitmeden önce tanıştığın sevimli kızı hatırlıyor musun,
هل تذكر الفتاة التى تعرفت عليها قبل ذهابك إلى الجيش

Bu, Vietnam'a gitmeden önce ölen mi?
أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟

Amerika'ya gittiğiniz için pek mutlu görünmüyorsunuz. Amerika yüzünden değil.
لا يبدو أنك سعيداً بفكرة ذهابك إلى إميركا

Amerika'ya gittiğiniz için pek mutlu görünmüyorsunuz
ألا يبدو أنك سعيداً بفكرة ذهابك إلى إميركا

Bütün kazandığın şampiyonalar, New York'a gitmen, Beth'i yalnız büyütmen, hepsi boş.
وفوزك بكل تلك البطولات ذهابك إلى نيويوك وتربيتك لبيث وحدك ، كل ذلك هراء

Adaya gitmeden önce, gördüklerini ifşa etmeni yasaklayan... bir gizlilik anlaşması imzalamıştın.
لقد وقعت إتفاق عدم الإفشاء قبل ذهابك إلى تلك الجزيرة

Bakın, başka bir yere gitmeden, bir yerlerde konuşmadan önce düşünmemiz gerekir.
قبل ذهابك إلى أيّ مكان آخر وقبل تكلّمك، علينا التفكير ملياً

Tuvalete gitmeden önce böyle değildin ama.
لم تكوني هكذا قبل ذهابك إلى حمام السيدات

Japonya'ya gitmeden önce sizi o hikâyeyi yazarken gördüm.
قبل ذهابك إلى اليابان رأيتك تكتب تلك القصة

Pazartesi işe gitmeden önce göreceğim ve sonra perşembe günü döndüğünde.
سأراك الإثنين قبل ذهابك إلى العمل... والخميس عندما تعود...

Lana, kaleye gitmeden önce, aranızdaki bütün sorunları hallettiğinizi söylemişti ve ben Minnesota'da olduğun konusunda yalan söylemekten sıkılmaya başladım.
لانا قالت أنكما سويتما كل شيء قبل ذهابك إلى القلعة أنا تعبت من الكذب (من أجلك عن كونك في (مينيسوتا

Tanka gitmeden önce
قبل ذهابك إلى عربة نقل السجناء

Peki ya o gece Tacoma'ya gitmeden önce ne oldu?
ماذا عن قبل ذهابك إلى (تاكوما) تلك الليلة؟

Sen Amerika'ya gitmeden önce.
(جمال (قبل ذهابك إلى (أمريكا

Sanırım Polis Susan Berman'ın öldürüldüğü vakitlerde California'ya gittiğiniz fikrini yaymış.
الشرطة قاموا بتشكيل فكرة من ذهابك إلى كاليفورنيا (في الوقت الذي قتلت فيه (سوزان

Yardımımı istiyorsan, o toplantılara gitmen tek koşulum.
إذا كنت تريد مساعدتي فإن ذهابك إلى هذه اللقاءات هو مطلبي الوحيد.

Öyle onun evine gitmen yanlış bir hareketti.
كانت خطوةً خاطئة، ذهابك إلى مسكنها هكذا.