| Ve bazen oralara gitme deneyimine erişmek veya kendi gözlerimizle görüp deneyimleme kısmını atlıyormuşuz gibi gözüküyor. | TED | ويبدو الأمر أحياناً وكأننا نسينا الهدف من ذهابنا لهذا المكان والاستمتاع بالتجربة أو لنراه بأعيننا. |
| Brighton'a gitme konusunda babamla konuşur musun Lizzy? | Open Subtitles | ألن تتحدثي مع ابي، ليزي، بخصوص ذهابنا لـ برايتون؟ |
| Birisine neden bir yere birlikte gittiğimizi açıklamak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تفسر لأحدهم ما سبب ذهابنا سويةً إلى أحد الأماكن؟ |
| Şimdi, bizim yetkililere gitmemiz ve yapacağımız herşey hala yaşıyor olduğumuzu onlara bildirecek. | Open Subtitles | الآن، ذهابنا للسلطات لن يفيدنا بشيئ إلا إعلاننا لهم أننا لازلنا على قيد الحياة |
| Yıllar yılı yaptığımız tek kavga da bu çiftler terapisine gidip gitmemek üzerineydi zaten. | Open Subtitles | حتى أن الشجار الوحيد الذي خضناه منذ سنوات كان بسبب ذهابنا إلى العلاج الجماعي يبدو أنكما تربحان |
| Biz yokken bari şu boku biraz temizle, ahbap. | Open Subtitles | يجب أن تنظف بعضا من هذه القذارة أثناء ذهابنا |
| Bu, uyumaya Gitmeden önce yapabileceğimiz en kötü şey. | TED | وهو أسوأ ما يمكننا القيام به قبل ذهابنا للنوم. |
| Ceza aldığımız günü, ilk günümde, otobüsten yanlış durakta indiğimi, kulübeye geziye gittiğimiz günü. | Open Subtitles | كيف وبخنا بعضنا ونزولنا فى الموقف الخطأ فى يومى الأول ذهابنا الى الكابينه مع الجمع هل تتذكر أصدقائنا |
| Saldırıya gittiğimizde, yanımıza hiçbir vakit paraşüt almadık. | Open Subtitles | لم يحدث أبداً عند ذهابنا لمهاجمة هدف ما، أن أصطحب أحدنا مظلته |
| Babs, galiba yatağa gitme vaktimiz. Yarın her şey daha güzel görünür. | Open Subtitles | عزيزتي إنه وقت ذهابنا للنوم الأمور ستتحسن غداً |
| Okula gitme vaktim gelene kadar oyun oynayabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإستطاعتي الذهاب للعب حتى يحين موعد ذهابنا للمدرسة ؟ |
| Rusya'ya gitme fikrinin seni korkutmasına izin vermemelisin. | Open Subtitles | لا يجب ان تدع فكرة ذهابنا إلى "روسيا" تفزعك |
| Bizim artık gitme zamanımız geldi. | Open Subtitles | لقد حان وقت ذهابنا سويا تذهبان ؟ |
| Bisiklet sürmeyi öğrendiğin zamanlarda dişçiye gittiğimizi de hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر ذهابنا عدد من المرات إلى مكتب طبيب الأسنان عندما كنت تتعلم كيف تقود دراجتك |
| Ne var biliyor musunuz, çocuklar? Ben akşam yemeğine gittiğimizi bile hatırlamıyorum. | Open Subtitles | أتعرفون يا رفاق , لاأتذكر ذهابنا للعشاء |
| Birilerine nereye gittiğimizi söyledin umarım. | Open Subtitles | أتمنى أنكَ أخبرتَ أحداً عن مكان ذهابنا |
| - Gelemem ki. Bu hafta sonu babama gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | لا أستطيع، يفترض ذهابنا لزيارة أبي في عطلة الأسبوع |
| Bu yüzden Siyah Kaya'ya kadar gidip, kapağı havaya uçurmak için dinamitleri almadık mı? | Open Subtitles | هذا هو سبب ذهابنا للصخرة السوداء و سبب إحضارنا للديناميت و تفجيرنا للباب الأرضي |
| Bu arada biz yokken kardeşin gelecek olursa dün yapmamız gereken şeyi yapacağız. | Open Subtitles | فى الوقت الحالي, فى حالة أن عادت أختكِ خلال ذهابنا. سنفعل ما كان علينا فعل بالأمس. |
| Kuzenim Sanjar geldi. Otele Gitmeden seninle tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | لقد وصل ابن عمى سنجار للتر اردنا ان نعرفك عليه قبل ذهابنا الى الفندق |
| Sadece eğleniyorduk. Sinemaya gittiğimiz zamanki gibi. | Open Subtitles | كنا نستمتع كما استمتعنا عند ذهابنا إلى السينما |
| Birlikte kampa gittiğimizde tekrar öpüşecek durumda ol yeter. | Open Subtitles | فقط تأكد انك ستعود للتقبيل في الوقت المناسب لنا عند ذهابنا لمخيم التمثيل |
| Bunun için pedikür yaptırmaya gittik, değil mi? | Open Subtitles | هذا إذا سبب ذهابنا لإحضار طلاء الأظافر ، صحيح ؟ |
| Şimdi, her yıl ilk avımıza çıkmadan önce kadeh kaldırırız, yani bir bira kapın. | Open Subtitles | الآن ، في كل عام قبل ذهابنا لأول صيد نلقي نخبـاً ، لذا .. كل شخص يأخذ بيرة |
| Ayrıca, yarın alışveriş merkezine gidersek, ayakkabı dükkanına da gidebiliriz. | Open Subtitles | أتعلم أيضاً، عند ذهابنا للمركز التجاري يمكننا الذهاب أيضاً لمتجر الأحذية |
| Savaşa gitmemizin nedeni güvenli bir demokrasi sağlamak. | Open Subtitles | ديمقراطية مؤمّنة هي الغاية في ذهابنا للحرب |
| Ama elbette, Kaptan Amerika bir adım daha ileri giderek,... ..der ki: "Olmaz dostum, kendim götüreceğim". Şimdi bizim gideceğimiz yer Sturgis'ti. Birden South Bend, Indiana oldu. | Open Subtitles | وقال الشجاع الامريكى لا سوف اوصلها بنفسى لذا ذهابنا الى ستورجى تم الغائه وسنذهب الى انديانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 