"ذهابها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeden
• gitmesi
• giderken
• gittiği

Dr Mao'ya gitmeden önce her şeyi denemiş.
حاولت كل شيء، وأعني كل شيء، قبل ذهابها للدكتور ماو.

Bir partiye gitmeden önce bir kadının nasıl pudralandığına dikkat ettin mi hiç?
هل تعلم كيف تزين المرأة أنفها قبل ذهابها الي الحفلات؟

Göz kamaştırıcı, çıplak bir kadın klinikteki işine gitmeden evvel, süper yoğun kremi o güzel vücuduna sürer.
تغطي جسدها بطبقة سميكة من الدهان قبل ذهابها إلى العمل في مركز تبرّع

Evet ve en kötüsü de o Billy Fish denen pislikle gitmesi.
أجل، والأسوأ من كل ذلك هو ذهابها مع ذلك الوغد "بيلي فيش"

Los Angeles'a gitmesi konusunda endişeliydik çünkü, sürekli suçlarla ilgili haberleri okuyorduk.
لقد كنا قلقين بشأن ذهابها إلى لوس أنجليس لأننا قرأنا بشأن الكثير من الجرائم التي تحصل

Kocasına göre, arabasının yanına giderken kolu seyirmeye başlamış.
طبقاً لكلام زوجها بدأت الرفرفة قبل ذهابها للسيارة

Büyük ihtimalle olan şey, Şişeyi kendisi için aramaya gittiği.
الشيء الوحيد الذي حدث هو ذهابها لتحصل على القارورة لنفسها

Bak, annem, bunu bana hastahaneye gitmeden önce verdi.
أنظري، ماما أعتطني هذا قبل ذهابها إلى المستشفى.

Bara gitmeden önce onun lastiklerini patlatmıştım.
أن أحد إطاراتها كان خامداً قبل ذهابها إلى الحانة

Liseye gitmeden önce bölme işlemini öğrenmesini istiyorum.
.. أريدها أنّ تعرف الكسور الرياضية قبل ذهابها إلى المدرسة الثانوية

Bugün, öğle yemeğinde. Okula gitmeden önce.
اليوم، ساعة الغداء، قبل ذهابها إلى المدرسة.

Trubel'ın gitmeden önce üstünde çalıştığı liste buydu.
هذه القائمه التى كانت تربل تعمل عليها قبل ذهابها

Böylece cennete gitmeden önce son bir kez oraları görebilirmiş.
ويطوف بها فوق أحبّ الأماكن إليها لتراهم لمرّة أخيرة قبل ذهابها للجنّة.

Yeni bir adamla Amerika'ya gitmesi benim suçum mu?
هل ذهابها إلى الولايات المتحدة مع رجل آخر هو خطأي؟

Cüce tünellerine gitmesi mantıklı. Saklanması kolay bir yer.
مِن المنطقيّ ذهابها إلى أنفاق الأقزام إذ أنّه مكان يسهل الاختباء فيه

Sence tek başına gitmesi uygun mu?
هل تظنين أنه مِن الصواب ذهابها وحيدةً؟

Eva Kane, İngiltere'den Avustralya'ya giderken Hope adını almıştı.
هوب هو الأسم الذى اتخذته ايفا كين قبل ذهابها من انجلترا الى استراليا.

Ailesi, işe giderken kaybolduğunu söylüyordu.
مكتوب بها أن العائلة قالت أن الفتاة اختفت أثناء ذهابها لعملها ومكتوب أن أصدقائها

Eşyalarımı, annemin eskiden pazara giderken sırtına aldığı şala doldurdum.
" بدأت الآن في حزم أمتعتي " " داخل الشال الذي اعتادت أن ترتديه أمي " " أثناء ذهابها إلى السوق "

Hayır, onunla ilgili değil. Bugün gittiği yerle ilgili.
كلاّ، ليس عن ذلك بل عن مكان ذهابها اليوم

gittiği için üzülmüyorsun, onu tanımıyordun bile.
أنت لست آسف على ذهابها انت بالكاد تعرفها