"ذهبيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altın

Senden ayrılmıyorum. Bu bir altın madeni, dostum. Sen neden bahsediyorsun?
لن انهي العلاقه الان هذه فرصه ذهبيه بالنسبه لي , يارجل

Tanrılara armağan olduğu için parıldıyor. altın bir post.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه

Bunu ben de duydum. Birçokları buna Dallarında altın post asılı bir ağaç olmalı.
لقد سمعت ان هناك شجره فى نهايه العالم وهنالك فروه ذهبيه معلقه بين فروعها

1867 İspanyol yapımı altın bir sikke.
كانت عمله أسبانيه ذهبيه صنعت في اسبانيا 1867

Fırsat ve macera dolu, taşı toprağı altın olan bir yerde... her şeye sıfırdan başlama şansı.
انها الفرصة للبدء ثانية فى ارض ذهبيه من الأثارة والمتعة

altın defne yapraklı kafesle çevrilmiş, yeşil mineli, mavi safir ve elmasta dört taç yapraklı altın çiçekle bezenmiş
تم تبطينها بطبقه خضراء نصف شفافه مُرصعه بأحجار كريمه وورده ذهبيه بالإضافه الى الماس

Mor kalmamış ama bir altın param var.
و لكن القرمزي نفذ و لكن تبقي لدي حلقه ذهبيه

Duyduğuma göre Vali şimdi başına... 500 altın koymuş.
سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك و هي 500 قطعه ذهبيه

Böyle 30 yıl daha, az bir emekli maaşın ve ucuz bir altın saatin olacak.
هيا30 سنه اخري وسناخذ معاش صغير وساعه ذهبيه رخيصه

Nefis bir parça kızarmış balığın yanında, güzel, iri, altın gibi kızarmış patates.
رقائق ذهبيه كبيرة، مع قطعه لذيذة من السمك

On altın para şimdi, on da iş bittikten sonra.
عشره قطع ذهبيه الان وأخري بعد إتمام المهمه

Rusya'nın en yüksek ödülü olan altın Yıldız'la ödüllendirildim.
لقد حصلت على جائزة القيادة العليا الروسيه النجمه ذهبيه

Bunlar, her birine koruması için altın bir yumurta verilen dört gerçek ejderhayı temsil ediyor.
.. هؤلاء أربعه من التنينات الحقيقيه كل واحد منها لديه بيضه ذهبيه يحميها

Geçen hafta atışta bir altın madalya kazanmıştım.
كنت ساربح ميداليه ذهبيه الاسبوع الماضى فى الرمايه

Hâlâ albümlerimi alan siz güzel hayranlarım için, bu albüme şunu koydum bir bilet, bir altın bilet.
وكل الشكر لكل محبينى الذين مازالوا يشترون اسطواناتى وها أنا أعرض هذة تذكرة ، تذكرة ذهبيه

Dört altın bayrağın imparatoru Kirn I'in özel bomba taşıyıcısıdır.
مهاجم صاحب الجلاله كيرينو الاولي من اربع لافتات ذهبيه

Bu herifin üç tane Karışık Dövüş Sanatları birinciliği var. Atina Olimpiyatları'nda altın madalya aldı.
انه يملك ثلاث القاب عالميه وميداليه ذهبيه في اولمبياد اثينا

Sence üç beş tane altın zincir taksam mı yoksa takmasam mı?
أتعتقد , ينبغي علي أن أرتدي بعض من السلاسل الذهبيه أو لا سلاسل ذهبيه

Arkasında yazana göre büyükbabasının hediye ettiği altın saati de kolunda.
وساعه ذهبيه والتى وفقا للنقش كانت هديه من جده