"ذهنياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zihinsel
• etki altına
• akıl
• aklen
• Fiziksel

Tesislerin asıl amacı akıl hastası ve zihinsel engelli çocukları iyileştirip eğitmekti.
الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة كان للتثقيف ولإعادة التأهيل ذهنياً للأطفال المتخلفين عقلياً

Bakışlarını tam olarak sizden kaçırmıyor, ama onun dünyasını zihinsel olarak hayal etmek zorundasınız.
إنها لا تنظر بعيداً عنكم فعلياً لكن يتوجب عليكم تخيل عالمها ذهنياً

Kendinizi savaşa, zihinsel,Fiziksel,terzilik bakımından hazırlamanız lazım.
فعليكم الإستعداد للمواجهة، ذهنياً و جسدياً، و ملبسياً

Onun dediklerini yapmak üzerine etki altına alındım ve çenemi kapalı tutmamı söyledi.
إنّي مُستحوزٌ ذهنياً لأفعل مثلما قال، ولقد قال لي أن أبقي فمي مُغلقاً.

Olanları düşünmeden edemiyorum. Senden en son onu etki altına almamı istediğim zamanı...
لا يمكنني الكف عن التفكير فيما حدث آخرة مرّة طلبت منكَ سحره ذهنياً

aklen, denklemin bir yarisinin ben oldugumun farkindayim, ama...
ذهنياً, أعي ذلك بأنني نصف المعادلة, لكن...

Nazilerin zihinsel özürlü çocukları gaz ve zehirle imha ettiklerini öğrendiğimde nasıl dehşete kapıldığımı biliyor musunuz?
ماذا تعتقد، كيف كنت أنا مهلوعة عندما علمت, بأن النازيين كانوا يقتلون الأطفال المعاقين ذهنياً بالغاز السام؟

Bunu yapınca zihinsel olarak güçleneceksiniz.
سوف تكونون اقوياء ذهنياً عندما ينتهي هذا

Zekâ geriliği olanlar tedavi edilse de hayvanlardan düşük seviyede zihinsel engelli çocuklar dünyaya getirir.
ألا وهى رعاية المعاقين ذهنياً كائنات أدنى منزلة من الحيوانات ومع ذلك مازلنا نعانى تناسل اطفال مثل هذه

Yerel hastaneden zihinsel engelli olduğunu söylediler.
قالت المُستشفيات المحلية أنّه مُعاق ذهنياً.

Fiziksel olarak hiç birşey ama zihinsel olarak tam bir yıkım.
عملياً ؟ . لا شئ ... لكن ذهنياً . دمار كامل

Şiddet eğimlisi, Fiziksel ve zihinsel olarak deforme olduklarını ve yamyamlık belirtileri gösterdiklerini söylüyor.
مذكورٌ أنّهم كانوا شديدي العنف ومُختلّين ذهنياً ومُشوّهين جُسمانياً، وأظهروا دلالات توحّش.

Onu acıdıklarından dolayı seçmişler çünkü zihinsel engelli olduğunu sanıyorlar.
يا الهي، لقد إختاروه فقط بدافع الشفقة لأنهم يعتقدون أنه معاق ذهنياً

Ayrıca araştırmalar gösteriyor ki kadın orgazmının yüzde 99'u falan zihinsel.
بالإضافة إلى العرض التعليمي أن 99% من شهوة الأنثى ذهنياً -من لديه الوقت لهذا ؟

Bence annen, geri döndügünde maruz kalacagin zihinsel baskiya hazir olup olmadigin konusunda endiseli.
أعتقد أن والدتك قلقة بشأن ما إذا كنتي مستعدة... ذهنياً لأجل الضغط الذي سترزحين تحته عندما تعودين

Adamları etki altına al da bu duvara delik açsınlar. Güneşe ihtiyacımız var.
استحوزي الرجال ذهنياً ليشقّوا هذا الجدار، إنّنا نحتاج للشمسِ

Beni söylememem için etki altına mı aldırtacaksın?
هل ستعملي على إرغامي ذهنياً ألّا أقول له؟

Gilbert ailesine ayrılmış kısımda oldukça yer vardı mezar kazıcıları da işimizi halletmeleri için etki altına aldım.
وقدّ إستحوذت ذهنياً إثنين من حافري القبور للقيام بالعمل الرخيص -كيف حالها؟

Tedaviye ihtiyacım yok. Sadece akıl hastasıyım ben.
لست بحاجة للعلاج النفسي، إني معاق ذهنياً