"ذوقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zevki
• zevkin
• zevk
• zevkiniz

İkisini de o dekore etmiş, ve tabi kusursuz zevki var.
عملت على تزيين المنزلين معاً و لديها ذوقاً رفيعاً

Muhtemelen damak zevki için fazla iyi olmuştur.
انه على الاغلب اكثر ذوقاً من ما تستطيع تذوقة.

Dex çalışıyor, sen geliyorsun. Lütfen! Müzik zevkin benden daha güzel.
هو يعمل, أنت قادمة, أرجوك تمتلكين ذوقاً أفضل مني بكثير

Zekisin. Yolculuk yapmışsın. Mükemmel bir müzik zevkin var.
أنتِ ذكيّه، و لقد سافرتِ، و لديكِ ذوقاً رائعاً في الموسيقى

Babamda, onda zevk verdi ama güzellik duygusu yoktu.
كان والدي يملك ذوقاً لكن لا شعوراً بالعظمة.

Geçmişin ve bugünün paylaştığı tek ortak zevk:
الماضي و الحاضر يتشاركان ذوقاً واحداً:

Yani nakliyecileri, eşyalarınızı taşırken gördüm ve size ve eşinize harika bir zevkiniz olduğunu söylemek için geldim.
رأيت العمال ينقلون أثاثكم، و عليَّ القول أنت و زوجتك تملكان ذوقاً رائعاً

- Asistanının güzel zevki varmış. - Onu aylar önce kovdum.
ـ مساعدتك تملك ذوقاً جيداً ـ لقد طردتها منذُ شهر

Adama hakkını vermek gerek. Harika bir zevki var.
عليك أن تنسبي بعض الفضل للرجل إنه يمتلك ذوقاً رفيعاً للغاية

Kitap zevki sandığımdan daha iyiymiş.
ان لها ذوقاً أفضل مما كنت أتصوّر

En azından baronun zevki iyiymiş.
أخيراً أصبح للبارون ذوقاً جيداً

En azından, iyi bir zevki varmış.
كان لديه ذوقاً جيداً على الأقل

Sanat danışmanının ince bir zevki var.
مستشارتك الفنية تملك ذوقاً رفيعاً

Bu kadar iyi bir damak zevkin olamazdı.
أنتِ حتى ليس لديكِ ذوقاً جيداً

İlginç bir zevkin var.
لديك ذوقاً غريباً

Her zaman zevkin güzeldi.
لطالما كان لديك ذوقاً جيد

- Müzik zevkin benden daha iyi.
-تمتلكين ذوقاً أفضل من ذوقي

Kazanmayı, topluma üstün şeyler sunmayı, zevk sahibi ve erdem sahibi olduğunu, çok çalıştığını kanıtlamayı temsil eder.
إنه ينثل الإنتصار، و يمثل توفير الأشياء الفاخرة للمجتمع. و يمثل رغبتك في إثبات أن لديك ذوقاً و قِيماً رفيعة و إنك تجتهد في عملك.

İnce zevk sahibi bir kadın.
إمرأة لديها ذوقاً رفيعاً أيضاً ... أعني

- zevk sahibiymişim. - Evet.
-إن لديّ ذوقاً رفيعاً

Mükemmel bir zevkiniz olduğunu düşünüyorum.
اعتقد أنكِ تملكين ذوقاً رائعاً