"ذوي القُوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güçlüler
• Güçlü
• Güçler
• Güç
• Güçlüleri

Kız, Güçlüler Polisi olduğum için benim de gücümün olduğunu sanıyordu.
{\fnAdobe Arabic}لذا تلك الفتاة ظنّتْ أنّ كوني ضابط بقسم "ذوي القُوى"يعني أنّي لديّ قُوى.

Beni Güçlüler'le tanıştırıyordu.
{\fnAdobe Arabic}."إنّه يقدّمني لـ"ذوي القُوى

Ama Güçlü'nün teki işin içine karıştığında ne hali varsa görsün deyip uzaklaşırdık.
{\fnAdobe Arabic}،ما إن خرج بعض "ذوي القُوى" عن السّيطرة كانت سياستنا أن نتركهم وشأنهم حالاً.

Sadece Güçlü olmaktan daha farklı bir şey bu.
{\fnAdobe Arabic}إنّ ذلك هو الفرق بين كونك أحد "ذوي القُوى"، أتعلم؟

Güçler Birliği paraya boğulan bir yer değildir.
{\fnAdobe Arabic}قسم "ذوي القُوى" ليس ما ندعوه بأنّه مُتعدّد المصادر.

Güçler Birliği bir sirk.
{\fnAdobe Arabic}.إنّ قسم "ذوي القُوى" عبارة عن سِركٍ

Sway'i o lanet Güç Çocukları'na vererek paramızı sokağa atıyoruz.
{\fnAdobe Arabic}"إنّنا نُهدر المال بإعطائنا "سواي للفتيان "ذوي القُوى" الملاعين.

- Güçlüleri öldürmeye devam mı?
{\fnAdobe Arabic}قتل المزيد من "ذوي القُوى"؟ {\fnAdobe Arabic}.إن ذلك ليس العمل

Bu kız için Tehlikeli Güçlüler bülteni çıkarmamız gerektiğini düşünen tek kişi ben miyim?
{\fnAdobe Arabic}هل أنا الوحيد الذي يرى أنّنا نحتاج نشرةٍ عن "ذوي القُوى" الخطِرون؟

- Ama Güçlüler bunu sikip attılar.
-{\fnAdobe Arabic}! لكن "ذوي القُوى" عبثوا بذلك

Güçlüler de doğal sebeplerden dolayı ölür.
{\fnAdobe Arabic}.إنّ "ذوي القُوى" يموتون بأسبابٍ طبيعيّة

Güçlüler, insanlar gibi yaşlanmazlar.
{\fnAdobe Arabic}.إنّ "ذوي القُوى" لا يشيخون كبقيّتكم

- Yeni bir Güçlüler uyuşturucusudur belki.
-أو لعلّه يكون مُخدّر جديد لـ"ذوي القُوى ".

- Evet. Hiç bir Güçlü'nün sikişmesini izledin mi?
{\fnAdobe Arabic}"هل سبق ورأيت أحد "ذوي القُوى يُمارس الجّنس؟

Şehir merkezinde Güçlü çocuklar ile takılıyordur.
{\fnAdobe Arabic}."ستكون في القطاع مع الشُبّان "ذوي القُوى

Ama Güçlü'nün teki işin içine karıştığında ne hali varsa görsün deyip uzaklaşırdık.
ما إن خرج بعض "ذوي القُوى" عن السّيطرة، كانت سياستنا أن نتركهم وشأنهم حالاً.

Güçler Birliği'nde seninle kimin konuştuğu bana söyleyebilir misin?
{\fnAdobe Arabic}هل يُمكنكِ إخباري لمن تحدّثتِ في قسم "ذوي القُوى"؟

Güçler Birliği için sorduğumu biliyorsun.
{\fnAdobe Arabic}."لعلمك، إنّي طلبتُ قسم "ذوي القُوى

Güçler Beşiğinde. O'Dell'de 7. katta.
{\fnAdobe Arabic}."كوخ "ذوي القُوى في تقاطع شارع "أوديل" والشّارع السّابع.

Ben de o lanet Güç Çocukları'ndan biriydim.
{\fnAdobe Arabic}."إنّي كنتُ أحد أولئك "ذوي القُوى الملاعين

Bu gece açılıyoruz. Bu haberi Güç Çocukları'na ver.
سنفتح الليلة، انشر الخبر للصبيان "ذوي القُوى".

Polisler etkili ve gerçekten kötü Güçlüleri hiç yakalamıyorlar.
{\fnAdobe Arabic}إنّ الشرطة تعجز عن القبض على "ذوي القُوى" الكِبار والأشقياء.