"ذو القدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayak
• Bacak
• bacaklı

Aklına bazı isimler gelmiyor mu? Lock Ness, Koca Ayak. Kar adamı.
فكر في هذه الأسماء، وحش البحيرة، ذو القدم الكبيرة، رجل الثلج المريع

Evet, Koca Ayak'ı katil gibi göstermek için olay yerini mi kurguladı?
أجل، وافتعلوا مسرح الجريمة لجعله يبدو وكأنّ ذو القدم الكبيرة هُو القاتل؟

RW: Bir keresinde Koca Ayak gördüğümü sandım, ama sadece bir Alman kurduymuş.
راين: مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب.

Hala Kudretli Çelik Bacak mı diyorsun?
-أما زلت تقول ذو القدم القوية والثابتة ؟

Sadece o tek bacaklı puştu bulmasını söyle, tamam mı?
أخبرهُ بأن عليه أن يجد ذو القدم الواحدة اللعين. إتفقنا؟

Beyaz Ayak her zaman doğruyu söylermiş, Siyah Ayak da hep yalan söylermiş.
ذو القدم البيضاء دائماً يقول الحقيقة و ذو القدم السوداء دائماً يكذب

Keşke Küçük Ayak burada bizimle olsaydı.
أنا أتمنى أن يكون ذو القدم الصغيرة معنا هنا الآن

Sana bir kaç isim hatırlatayım: Loch Ness, Koca Ayak, Korkunç Kar Canavarı.
فكر في هذه الأسماء، وحش البحيرة، ذو القدم الكبيرة، رجل الثلج المريع

İlk önce gerçek olmayan bir hayalet şimdi de Koca Ayak mı?
أولاً هناك شبح ليس حقيقياً و الآن ذو القدم الضخمة؟

Ne yani Koca Ayak içki dükkanına viski çalmak için mi girmiş?
, ذو القدم الضخمة يقتحم متجر كحوليات و يسرق الشراب؟

Bu tıpkı koca Ayak ya da tek boynuzlu at bulmak gibi bir şey!
انة هذا مثل ايجاد وحيد القرن او ذو القدم الكبيرة

Bart, kesinlikle büyük Ayak değilsin, onun için çok kısasın saçla kaplı değilsin, ayağın çok küçük.
بارت، أنت لست ذو القدم الكبيرة مسلكك قصير ولست مغطى بالشعر وأقدامك صغيرة جداً

Şimdi bana "koca Ayak"a inandığını mı söylüyorsun.
الىن تقولين لي أنكِ تعتقدين في ذو القدم الكبيرة؟

Kocaayak mı, yoksa koca Ayak izleri mi?
أثر قدم كبيرة؟ أم أثر قدم الوحش ذو القدم الكبيرة؟

Ama kişisel olarak şunu söyleyebilirim; Koca Ayak'a inanan herkesin bir salak olduğudur.
لكن شخصياً، سأقول أنّ أيّ شخصٍ يُؤمن بوجود ذو القدم الكبيرة ليس إلاّ أحمقاً.

Koca Ayak, çevrede turlamak için bunları kullanıyor.
لذا كان يستخدمهم ذو القدم الكبيرة للتنقل.

Geçen ay şehirde Koca Ayak gördüklerini iddia eden onlarca bildiri yapılmış.
اتّضح أنّه كانت هناك العشرات من البلاغات عن مُشاهدة ذو القدم الكبيرة في المدينة خلال الشهرين الماضيين.

Sen Kudretli Çelik Bacak.
- وأنت ذو القدم القوية الثابتة .

Ben Kudretli Çelik Bacak'ım.
- وأنا ذو القدم القوية الثابتة .

Tek bacaklı kanser hastası.
مريض السرطان ذو القدم الواحدة؟ أرجوك، أنت ستتخطى كل هذا

Gerçekten o kadar ileri gidip tek bacaklı kadın hakkında mı konuşuyorlar?
أعني، أيجتمع الناس ويتحدثون بالسوء عن الفتاة ذو القدم الواحدة؟